Leben eines Landbewohners

Vidinha de Caipira

Hey alte São Paulo, vielen Dank und leb wohlEi velha São Paulo, muito obrigado e adeus
Du hast alles, was sich ein Bürger wünschtVocê tem tudo que deseja um cidadão
Doch ein einfacher Landbewohner wie ichMas um caboclo caipira como eu
Lebt besser in den Weiten meines HinterlandesVive melhor nos confins do meu sertão

Ich halte die Verschmutzung nicht mehr ausEu não aguento viver na poluição
Ich packe meine Sachen und gehe zurückEu vou pegar a minha tralha e vou voltar
In der Stadt hat niemand RuheTranquilidade na cidade ninguém tem
In meinem Hinterland können wir atmenNo meu sertão a gente pode respirar
Diese Veränderung muss dringend kommenEssa mudança tem que ser urgentemente
Ich will den Rosengarten voller Blumen sehenEu quero ver o roseiral cheio de flor
Zurück zu meinem Leben als LandbewohnerVoltar a ter minha vidinha de caipira
Am liebsten mit Ritinha, meiner LiebeDe preferência com Ritinha, meu amor

Hey alte São Paulo, vielen Dank und leb wohlEi velha São Paulo, muito obrigado e adeus
Du hast alles, was sich ein Bürger wünschtVocê tem tudo que deseja um cidadão
Doch ein einfacher Landbewohner wie ichMas um caboclo caipira como eu
Lebt besser in den Weiten meines HinterlandesVive melhor nos confins do meu sertão

Ich will morgens mit dem Hahn aufwachenQuero acordar com o galo de manhã
Am Limão-Baum singt der Sabiá die Sonne willkommenNo limoeiro sabiá saudando o sol
Von weitem die Kühe auf der Weide sehenOlhar de longe pastando na invernada
Die Kälber sehen aus wie ein BettlakenA bezerrada mais parece um lençol
Mein Gesicht im kalten Wasser der Quelle waschenMolhar o rosto na água fria da biquinha
Kaffee auf dem Holzofen trinkenTomar café no aterro do fogão
Den Kontakt mit dem gesegneten Boden haltenManter contato com o solo abençoado
Barfuß auf der weichen Erde laufenPisar descalço na terra fofa do chão

Hey alte São Paulo, vielen Dank und leb wohlEi velha São Paulo, muito obrigado e adeus
Du hast alles, was sich ein Bürger wünschtVocê tem tudo que deseja um cidadão
Doch ein einfacher Landbewohner wie ichMas um caboclo caipira como eu
Lebt besser in den Weiten meines HinterlandesVive melhor nos confins do meu sertão

Ins Feld reiten auf meinem schnellen PferdSair pro campo no meu cavalo ligeiro
Mein Jagdhund kommt mit mir, um das Vieh zu sehenMeu perdigueiro vai comigo olhar o gado
Er hebt die Wachteln auf dem WegVai de passagem levantando as codorninhas
Wenn das so ist, werde ich mich erfüllt fühlenSe assim for vou me sentir realizado
Das alles, was ich sehe, ist noch ein TraumAinda é sonho tudo isso que prevejo
Ich nehme nur meine Gitarre und geheSó vou pegar minha viola e vou embora
Ich habe alles, um meinen Wunsch zu erfüllenJá tenho tudo pra cumprir o meu desejo
Meine kleine Hütte und die Landbewohnerin, die mich liebtO meu ranchinho e a cabocla que me adora

Hey alte São Paulo, vielen Dank und leb wohlEi velha São Paulo, muito obrigado e adeus
Du hast alles, was sich ein Bürger wünschtVocê tem tudo que deseja um cidadão
Doch ein einfacher Landbewohner wie ichMas um caboclo caipira como eu
Lebt besser in den Weiten meines HinterlandesVive melhor nos confins do meu sertão