Meu Céu

Mi Cielo

Meu Céu

Coloqué la hamaca en el balcón afinar mi viola
Armo a rede na varanda afino minha viola
Sabiah canta conmigo Yo envío la tristeza lejos
Sabiá canta comigo mando a tristeza embora
En el lugar donde vivo la soledad no me hace sentir
No lugar aonde eu moro solidão não me amola
Cuando hago un rígido a los tarareos cabocla
Quando eu faço um ponteado a cabocla cantarola

No es el cielo como aprendí
Não é o céu conforme eu aprendi
Pero si Dios lo encuentra bien
Mas se Deus achar por bem
Puedes dejarme aquí
Pode me deixar aqui

Cuando llega la noche y la naturaleza se desmaya
Quando vai chegando a noite e a natureza desmaia
El sereno está cayendo sobre la hoja del helecho
O sereno vem caindo na folha da samambaia
Voy a entrar en el pezón de agua y sudar de mi cara
Eu vou na biquinha d'água e tiro suor do rosto
Esperando la comida sazonada con buen gusto
Esperando a comidinha temperada com bom gosto

No es el cielo como aprendí
Não é o céu conforme eu aprendi
Pero si Dios lo encuentra bien
Mas se Deus achar por bem
Puedes dejarme aquí
Pode me deixar aqui

Llamo a la luna para cantar al sonido de la buena moda
Chamo a lua pra cantiga ao som da modinha boa
Y mezclé el canto con los bichos del estanque
E misturo a cantoria com os bichos da lagoa
Urutau canta dolor, rana toro marca la brújula
Urutau canta doído, sapo-boi marca o compasso
Sintonizado en la frase de guitarra en mis brazos
Afinados no bordão da viola nos meus braços

No es el cielo como aprendí
Não é o céu conforme eu aprendi
Pero si Dios lo encuentra bien
Mas se Deus achar por bem
Puedes dejarme aquí
Pode me deixar aqui

Noche alta voy a dormir para despertar temprano
Noite alta vou dormir para acordar bem cedinho
Porque no me pierdo el amanecer del canto de los pájaros
Pois não perco a alvorada do cantar dos passarinhos
Para desearme buenos días para coronar mi paz
Pra me desejar bom dia coroar o meu sossego
Recibo la visita de los pequeños cubiertos de azulejos
Eu recebo a visita do cuitelinho azulego

No es el cielo como aprendí
Não é o céu conforme eu aprendi
Pero si Dios lo encuentra bien
Mas se Deus achar por bem
Puedes dejarme aquí
Pode me deixar aqui