Diário Do Caipira

Diario del Campesino

Diário Do Caipira

ya vivia en la ciudadEu já morei na cidade
Pero no podría ser felizMas não pude ser feliz
Volví a vivir en el bosqueVoltei a viver no mato
¿Dónde está mi raíz?Onde está minha raiz

Hoy cuando me despertéEu hoje quando acordei
Dije la oración habitualFiz a oração costumeira
Antes de tomar cafeAntes de tomar café
me bañé en la cascadaEu me banhei na cachoeira
caminé hasta el corralCaminhei lá pro curral
Para deleitar al rancheroPra desleitar a rancheira
Me detuve para tomar la esquinaParei para assuntar o canto
Del tordo naranjaDo sabiá-laranjeira
pajarito enamoradoPassarinho apaixonado
Eso trae dolor en la esquinaQue traz no canto magoado
poesía brasileñaA poesia brasileira

ya vivia en la ciudadEu já morei na cidade
Pero no podría ser felizMas não pude ser feliz
Volví a vivir en el bosqueVoltei a viver no mato
¿Dónde está mi raíz?Onde está minha raiz

Justo después de almorzarLogo depois que almocei
Bajé el rápidoFui descendo a corredeira
Ver la ceva de piauVer a ceva de piau
En el pozo de la gameleiraNo poço da gameleira
pesco casi todos los diasPesco quase todo dia
me gusta el chisteEu gosto da brincadeira
Pero solo tengo uno o dosMas só pego um ou dois
Desperdiciar es una tonteríaDesperdiçar é besteira
Solo somos dos en el ranchoSomos só dois no ranchinho
me gusta el pescado frescoGosto de peixe fresquinho
Y aquí no hay refrigeradorE aqui não tem geladeira

ya vivia en la ciudadEu já morei na cidade
Pero no podría ser felizMas não pude ser feliz
Volví a vivir en el bosqueVoltei a viver no mato
¿Dónde está mi raíz?Onde está minha raiz

Subí a buscar leñaSubi para apanhar a lenha
Unirse a la capoeiraAbeirando a capoeira
Observé allí en el campoObservei lá na roça
El rastro de un bosqueO rastro de uma mateira
Volví, entrené a los flacosVoltei, trelei os magrelo
Puse la bahía en la cascadaPus o baio na cachoeira
porque mañana es domingoPorque amanhã é domingo
quiero tener una carreraQuero dar uma carreira
con un poco de suerteCom um pouquinho de sorte
Quién sabe, tal vez ella logre dar el pasoQuem sabe ela vai pro corte
En la caja del cartuchoNo baque da cartucheira

ya vivia en la ciudadEu já morei na cidade
Pero no podría ser felizMas não pude ser feliz
Volví a vivir en el bosqueVoltei a viver no mato
¿Dónde está mi raíz?Onde está minha raiz

estoy terminando el servicioTô rematando o serviço
Recién lo recibo el lunesSó pego segunda-feira
El sol brilla sobre la colinaO Sol vai rapando o morro
Y la sombra corre colina abajoE a sombra desce a ladeira
estoy feliz y estoy pensandoTô feliz e vou pensando
que hice lo correctoQue eu fiz a coisa certeira
Caboclo ve a la ciudadCaboclo ir pra cidade
Está cayendo en una ratoneraÉ cair na ratoeira
Finalmente mi día terminóEnfim terminou meu dia
Es hora del AvemaríaÉ hora da Ave-Maria
oraré con mi parejaVou rezar com a companheira