Sangue Novo

Neues Blut

Sangue Novo

Es gibt neues Blut auf dem Landplatz, manTem sangue novo na praça caipira se
fühlt sich geehrt.sente honrado
Die Gitarre und der Gitarrist, sieA viola e o violeiro vão muito bem
kommen gut zurecht,Obrigado
Ich werde in dieses Spiel einsteigen, ichVou entrar nessa jogada eu não entro
gehe nicht drauf.prá perder
Ich bin neues Blut auf dem Platz,Sou sangue novo na praça
gewöhnt daran zu schlagen.acostumado a bater
Ich werde nur auf die Cangaia schlagen, damit der EselVou bater só na cangaia pro burro
versteht.Compreender
Wer auf die Niederlage gesetzt hat, dass dieQuem apostou na derrota de ver a
Gitarre vergeht,Viola morrer
heute flieht wie ein Hase und kehrtHoje foge igual coelho e vai voltar de
auf Knien zurück,joelho
Wenn er überleben will.Se quiser sobreviver
Es gibt neues Blut auf dem Landplatz, manTem sangue novo na praça caipira se
fühlt sich geehrt.sente honrado
Die Gitarre und der Gitarrist, sieA viola e o violeiro vão muito bem
kommen gut zurecht,Obrigado
Der falsche Sertanejo sagte, die Gitarre seiDisse o falso sertanejo que a viola já
schon vorbei.era
Die Freunde im Inneren habenOs amigos da panela se fecharam
eine Blase gebildet,Numa esfera
Ohne den Segen der Gitarre prosperiertSem a benção da viola nenhuma
ein Lied nicht.moda prospera
Es wird schwach im Winter geboren und stirbtNasce fraca no inverno e morre na
im Frühling.primavera
Unsere Umarmung an die Jugend, die GitarreNosso abraço à juventude a viola
kommt gesund,vem com saúde
Herzlichen Glückwunsch an die neuen Ungeheuer.Parabéns às novas feras
Es gibt neues Blut auf dem Landplatz, manTem sangue novo na praça caipira se
fühlt sich geehrt.sente honrado
Die Gitarre und der Gitarrist, sieA viola e o violeiro vão muito bem
kommen gut zurecht,Obrigado
Die Gitarre kommt zurück, sagte der BruderA viola está voltando já disse o irmão
Galvan.Galvan
Für mich war sie nie weg, sie bleibtPrá mim ela nunca foi continua
die Meisterin.campeã
Unser Opfer hat sich gelohnt, dieser Kampf einesValeu nosso sacrifício essa luta de
Titanen.titã
Aufgeklärte Jugend, mit offenerJuventude esclarecida de mente
und gesunder Denkweise.aberta e sã
Sie umarmten unser Banner, neue KlasseAbraçou nossa bandeira nova classe
Gitarre.violeira
Die Zukunft ist gesichert.Ta seguro o amanhã
Es gibt neues Blut auf dem Landplatz, manTem sangue novo na praça caipira se
fühlt sich geehrt.sente honrado
Die Gitarre und der Gitarrist, sieA viola e o violeiro vão muito bem
kommen gut zurecht.Obrigado
Und heute, wo immer ich gehe, treffe ichE hoje por onde eu passo sempre
immer Gitarristen,encontro violeiro
Die unter dreißig sind und Tião CarreiroCom menos de trinta anos imitando
aimieren.Tião Carreiro
Singen und Gitarre spielen, meistensCantando e tocando viola quase
gibt's Pagode,sempre pagodeiro
Erhebt das Schwert und folgt den SchrittenErgue a espada e segue os passos
unseres großen Kriegers,do nosso grande guerreiro
Der fiel, aber nicht starb,Que tombou mas não morreu
seine Saat wuchs.sua semente cresceu
Ruhe in Frieden, Kamerad.Descansa em paz companheiro
Es gibt neues Blut auf dem Landplatz, manTem sangue novo na praça caipira se
fühlt sich geehrt.sente honrado
Die Gitarre und der Gitarrist, sieA viola e o violeiro vão muito bem
kommen gut zurecht.Obrigado