Tarde Sertaneja

Tarde Sertaneja

Tarde Sertaneja

Qué hermosa es una tarde sertanejaComo é bonita uma tarde sertaneja
Cuando el sol se va escondiendoQuando o sol vai se escondendo
Formando un bello arrebolFormando lindo arrebol
Y la cabocla con su vestido de chitaE a cabocla com seu vestido de xita
Se vuelve aún más hermosaFica ainda mais bonita
Expuesta a los rayos de solExposta aos raios de sol
Y despidiendo al sol del mes de agostoE despedindo o sol do mes de agosto
Va besando aquel rostroVai beijando aquele rosto
Desapareciendo en la inmensidadSumindo na imensidão
Y el caboclo admira a su amadaE o caboclo admira sua amada
En la tardía perfumadaNa tardinha perfumada
Por el aroma del sertãoPelo aroma do sertão
Y apasionado con este cuadro perfectoE apaixonado com este quadro perfeito
Pone la viola en el pechoPõe a viola no peito,
Y canta esta canciónE canta esta canção

No hay, oh gente, noNão há ó gente ó não
Luna como esta del sertãoLuar como este do sertão
No hay, oh gente, noNão há ó gente ó não
Luna como esta del sertãoLuar como este do sertão

Otra hora y la luna llena plateadaMais uma hora e a lua cheia prateada
Surge a lo lejos en la chapadaSurge ao longe na chapada
Con la pose de reinaCom a pose de rainha
Y derrama luz en las flores que van abriéndoseE lança luz nas flores que vão se abrindo
Tal vez esté sintiendoTalvez esteja sentindo
Celos de la caboclinhaCiúmes da caboclinha
Y en ese momento con la brisa en los cabellosE nessa hora com a brisa nos cabelos
Acariciando con ternura a su caboclo, su varónCarinhando com desvelo seu caboclo, seu varão
Que una vez más pone la viola en el pechoQue mais uma vez põe a viola no peito
Y los dos cantan a dúo envueltos en emociónE os dois cantam em dueto envolvido de emoção
En este ambiente de ternura y nostalgiaNeste ambiente de ternura e nostalgia
Embriagados de la poesía de Catulo da PaixãoEmbebidos da poesia do Catulo da Paixão

No hay, oh gente, noNão há ó gente ó não
Luna como esta del sertãoLuar como este do sertão
No hay, oh gente, noNão há ó gente ó não
Luna como esta del sertãoLuar como este do sertão