Carapuça Real

Carapuça Real

Carapuça Real

En el mundo hay muchos reyesNo mundo tem muitos reis
En Brasil está repletoNo Brasil está lotado
En Río hay al menos diezNo Rio tem bem uns dez
São Paulo tiene un montónSão Paulo tem um punhado

En cada calle que pasoEm toda rua que eu passo
Encuentro a un rey sentadoEu encontro um rei sentado
El día que dé enjambreNo dia que der enxame
Será rey por todas partesVai ser rei pra todo o lado

Ya está el rey de la violaJá tem o rei da viola
Hay reyes de todo tipoTem rei de toda maneira
Pelé es el rey del balónO Pelé é o rei da bola
Hablado en toda la TierraFalado na Terra inteira

Está el rey de la guitarraTem o rei do violão
Con esta viola tan buenaCom esta viola maneira
Todavía está SugismundoAinda tem sugismundo
El gran rey de la suciedadO grande rei da sujeira

Uno empieza hoyUm cara começa hoje
Y es rey mañana por la tardeE é rei amanhã a tarde
No puede ser aplaudidoNão pode ser aplaudido
Que ya se cree majestadQue já banca a majestade

También conseguí un tronoTambém consegui um trono
Pero no para mostrar vanidadMas não pra mostrar vaidade
Me enorgullezco de la coronaMe orgulho da coroa
Porque soy el rey de la amistadPois sou o rei da amizade

De todo el país del mundoDe todo o país do mundo
Nuestro Brasil es el reyO nosso Brasil é o rei
Porque es tierra de pazPorque é terra de paz
Y siempre me ha gustadoE disso sempre gostei

Está el rey de la lengua afiladaTem o rei da língua quente
Pero a ese ya le demostréMas pra esse eu já mostrei
Que se necesita talentoQue é preciso ter talento
Para poder ser reyPra poder bancar o rei

No soy rey del látigoNão sou rei da chicotada
Pero debo castigarMas eu devo castigar
Porque hay reyes de traiciónPois tem rei de alcatreia
Pensando en derribarmePensando em me derrubar

Aconsejo que desistaAconselho a desistir
O puede lastimarseOu pode se machucar
Si le sirve, áteseAmarre se lhe serviu
La carapuça realA carapuça real