Duas Cartas

Dos Cartas

Duas Cartas

Recibí una cartaEu recebi uma carta
Fue mi amor quien me escribióFoi meu bem que me escreveu
Abrí la carta para leerAbri a carta pra ler
Mi coraje no alcanzóA minha coragem não deu

Solo pude leer dos líneasSó pude ler duas linhas
Mis ojos se nublaronMinha vista escureceu
Al leer la triste noticiaAo ler a triste notícia
Que mi amor me desprecióQue meu bem desprezou eu

Con este golpe dolorosoCom esse golpe doído
Que mi corazón sufrióQue meu coração sofreu
Imaginé mi vidaImaginei minha vida
¿Qué habrá pasado?O que será que aconteceu?

En la carta no explicabaNa carta não explicava
Cuál era su nuevo planQue plano novo era o seu
No cumplió el juramentoNão cumpriu o juramento
Que la ingrata prometióQue a ingrata prometeu

Desde ese día en adelanteDaquele dia em diante
Se duplicó mi sufrimientoDobrou o sofrimento meu
Se acabó mi alegríaAcabou minha alegria
Mi vida se entristecióMeu viver se entristeceu

Pero un hombre debe ser hombreMas homem deve ser homem
Cumplir su destinoCumprir o destino seu
La di por olvidadaDei ela por esquecida
Y le di el último adiósE disse o derradeiro adeus

Un cierto díaQuando foi um certo dia
Otra carta aparecióOutra carta apareceu
En ella decíaNa carta vinha dizendo
Que se arrepentía de lo que hizoDo que fez se arrependeu

Le hice decir queEu mandei dizer pra ela
Siga su caminoQue siga o caminho seu
Busque otro amorProcure um outro amor
Porque para mí ya estás muertaQue você pra mim morreu