Fim do Dia

Fin del Día

Fim do Dia

Cuando cae la tarde en la despedida del SolQuando vai caindo a tarde na despedida do Sol
Con nubes rojizas formando un hermoso arrebolCom nuvens avermelhadas formando um lindo arrebol
Agradezco al creador por otro día vividoAgradeço ao criador por mais um dia vivido
Una nueva mañana se espera, para cumplir otra jornadaNova manhã é esperada, pra cumprir outra jornada
Si se nos permiteSe assim for permitido

Disparando flechas de luz entre las ramasLançando flechas de luz pelas frestas da ramagem
El Sol se despide ahora en su viaje incansableO Sol se despede agora na incessante viagem
Volando en formación un grupo de patos salvajesVoando em formação um bando de patos selvagens
El líder graznando en busca de otro estanqueO líder grasnando voo procurando outra lagoa
Quizás en otros lugaresTalvez em outras paragens

Acusada de agorera canta el acauã en la sierraAcusada de agourenta canta na serra a acauã
En una canción monótona la rana croa en el pantanoNuma cantiga monótona no brejo coaxa a rã
Un grupo muy ruidoso, jandaia o maracanáUm bando bem barulhento, jandaia ou maracanã
Vuela desde algún árbol frutal, hay muchos en la selvaVoa de alguma fruteira, tem muito na capoeira
Mutamba y tarumãMutamba e tarumã

Yo también me dirijo al rancho con una intención calculadaEu também já vou pro rancho com calculada intenção
Primero un baño en la fuente, agua fría del arroyoPrimeiro um banho na bica, água fria do grotão
Muy hambriento, presiento una buena comidaBem faminto, eu prevejo uma bela refeição
Temprano, mi amor en la carpa, en una mano tenía un cuchilloCedo, meu bem na barraca, numa mão tinha uma faca
Y un pollo en la otra manoE um frango na outra mão