Juventude Na Viola

Juventud en la Viola

Juventude Na Viola

Nuestra música tradicionalNossa música raiz
Nunca estuvo tan fuerteNunca esteve tão forte
Hoy la viola cantaHoje a viola canta
En Brasil de sur a norteNo Brasil de sul a norte
Siempre luchamos por ellaSempre lutamos por ela
Y hoy para nuestra suerteE hoje pra nossa sorte
Los jóvenes sin mitoA garotada sem mito
Hacen de la viola su jugueteFaz da viola o brinquedo
Dándonos mayor apoyoNos dando maior suporte

No se puede ocultarNão se pode ocultar
Una luz en el horizonteUma luz no espigão
Por más que quiera escondersePor mais que queira esconder
Sale por la rendija el resplandorSai pela fresta o clarão
Así es nuestra violaAssim é nossa viola
Que a través de generacionesQue através de gerações
En la música brasileñaNa música brasileira
Ha sido la abanderadaTem sido a porta-bandeira
De quienes defienden el campoDe quem defende o sertão

Veo con mucho placerVejo com muito prazer
Hermosa y radiante de saludLinda e vendendo saúde
Nuestra moda de violaNossa moda de viola
Sonando más frecuentementeTocando mais amiúde
La viola es reinaA viola é rainha
Que en su nueva actitudQue em sua nova atitude
En el despertar de un sueñoNo despertar de um sonho
Establece su tronoEstabelece o seu trono
En los brazos de la juventudNos braços da juventude

Digo al joven cantorDigo ao jovem cantador
Que el mandamiento primeroQue o mandamento primeiro
Tener franca brasileñidadTer franca brasilidade
Es deber del violeiroÉ dever do violeiro
En toda obra que hagaEm toda a arte que faça
Procure ser verdaderoProcure ser verdadeiro
Cantando con el corazónCantando com o coração
Defiende nuestro campoDefenda nosso sertão
Y sé bien brasileñoE seja bem brasileiro