Melhor Sozinho

Mejor solo

Melhor Sozinho

Dícen que el amor no mataDizem que paixão não mata
Pero me ha estado molestandoMas tem me incomodado
He sufrido tantoEu tenho sofrido tanto
Lo peor de todo, en silencioPior de tudo, calado

Un amor que perdíUm amor que o perdi
Me tiene llorando en un rincónMe traz de canto chorado
En un corazón enfermoEm um coração doente
En este pecho heridoNesse meu peito magoado
Solo quien pierde amor en la vidaSó quem perde amor na vida
Sabe lo que he pasado, ay, ay, aySabe o que eu tenho passado, ai, ai, ai

Cuando llega la nocheQuando vai chegando a noite
En el rincón donde vivoNo recanto aonde eu moro
Me siento en la puerta del ranchoSento na porta do rancho
Me quedo pensando y llorandoFico banzerando e choro

Todo alrededor es pura bellezaTudo em volta é só beleza
Pero la ignoro por completoMas a mesma eu ignoro
No sé por qué se fueNão sei por que foi embora
La mujer que adoroA mulher que eu adoro
Sé dónde estáEu sei onde ela está
Pero no la buscaré, ni le suplicaré, ay, ay, ayMas não vou atrás, nem imploro, ai, ai, ai

La Luna ya está saliendoA Lua já vem surgindo
Iluminando el horizonteClareando o espigão
Viene con ella ese fríoVem com ela aquele frio
Que ha alcanzado mi corazónQue atingiu meu coração

Los pájaros van a dormirPassarada vai dormir
Silenciando el campoSilenciando o sertão
Esto es un paraísoIsso aqui é um paraíso
Pero sufro de soledadMas sofro de solidão
Solo quien ha sido decepcionadoSó quem teve um desengano
Sabe el dolor de esta pasión, ay, ay, aySabe a dor dessa paixão, ai, ai, ai

Si algún día ella regresaSe um dia ela voltar
Será por su propia voluntadVai ser por sua vontade
Yo no daré un paso atrásEu não dou um passo atrás
Ni aunque muera de añoranzaNem que eu morra de saudade

Puede que ni siquiera la perdonePode ser que eu nem perdoe
Por su ligerezaA sua leviandade
Porque aquí en este rincónPois aqui nesse recanto
Aprendí una verdadAprendi uma verdade
Es mejor llorar soloÉ melhor chorar sozinho
Que amar la falsedad, ay, ay, ayDo que amar a falsidade, ai, ai, ai