Meu Lamento

Mi Lamento

Meu Lamento

Cuando despierto en plena madrugadaQuando desperto em alta madrugada
Siento el alma enamorada y comienzo a meditarSinto a alma enamorada e começo a meditar
¿Por qué la vida ha sido tan ingrata con nosotros?Por que a vida nos tem sido tão ingrata
¿Por qué nos pone tan lejos sin derecho a amar?De nos colocar tão longe sem direito de amar?

Aun así te quiero tantoMesmo assim ainda te quero tanto
Viviendo en este rincón sin poder acariciarteVivendo neste recanto sem poder te carinhar
Si por suerte aún serás míaSe por sorte tu ainda serás minha
De mi hogar serás reina, mi amor solo será tuyoDe meu lar será rainha, meu amor só teu será

No soporto este tormentoEu não suporte esse tormento
No puedo seguir viviendo aquíNão posso mais viver aqui
Y tu ausencia es mi lamentoE a tua ausência é meu lamento
No podré vivir sin tiNão poderei viver sem ti

Si la Luna sale detrás de la verde selvaSe a Lua nasce por detrás da verde mata
La añoranza me golpea al recordarte, amorA saudade me maltrata ao lembrar de ti, amor
Estás tan lejos, yo aquí sin tu cariñoEstás tão longe, eu aqui sem teu carinho
Desolado, tan solo, todo aumenta mi dolorDesolado, tão sozinho, tudo aumenta a minha dor

Quisiera ser un ave velozQueria ser um pássaro veloz
Para unirnos siempre y sentir tu calorPara unir sempre nós e sentir o seu calor
Solo así tendría orgullo de vivirSó assim teria orgulho em viver
Estaría sufriendo esta triste desdichaEstaria a sofrer esse triste dissabor

No soporto este tormentoEu não suporte esse tormento
No puedo seguir viviendo aquíNão posso mais viver aqui
Y tu ausencia es mi lamentoE a tua ausência é meu lamento
No podré vivir sin tiNão poderei viver sem ti