Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.200

O Drama da Dieta

Zé Mulato e Cassiano

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

O Drama da Dieta

(Ê cumpadi, comi é que vai?)
(Bão, sô!)
(Uai o sinhô tá assim cum tipo mió)
(É!)
(Mais corado né cumpadi?)
(É!)
(Ando emagrecendo parece alguma dieta cumpadi?)
(Ê, ê cumpadi, esse trem é um drama)
(É um drama)
(Tem pelejado, tem lutado, cumpadi)
(Sunta a história pro sinhô vê!)
(É, vamo vê)

Eu andava muito már me sentindo na pior
Pesado que nem uma anta e a barriga de lobó
(Iguar uma lobera)
Do pescoço inté as viria era uma bambeza só
A pressão subia e o trem descia que eu podia inté dá um nó (só a imbira)
Já imaginei, tô é no anzó
Se eu não me cuidar perco o meu xodó

(Ê, perder o xodó é mei ruim, hein, cumpadi?)
(Ô miséria, aí é que cumeça a anarquia, cumpadi)

Eu percurei um dotor, um tratador dos mió
Um indocrinologista que me indicô Zé Arigó
(É verdade!)
O homem era competente, já foi rasgando o filó
O dotor barbicha assim meio bicha
Leu minha ficha sem trololó
(Chibungo!)
É triglicerídio e colesterór, se não se cuidar, ocê vai pro pó

(Ê, cumpadi, mais o dotor cabo com ocê uai)
(Num gostei bem do pintiado desse médico não, cumpadi)

Fez o encaminhamento pra Clínica Mossoró
A mardita nutrição, consurta cara que só
Uma dotora amarela, magrela que nem um socó
A nutricionista era sadista olhou na lista e falou sem dó
Nada de rabada, nem mocotó, se não comer nada ainda é mió
(Ê, mardita, miserave)
(Parece uma graia a miserave)

Eu topei o desafio já me sentindo um bocó
De tanto comer só foia pensei, vou virá um mocó
(É, coitadinho!)
De comer couve e serraia, oraponobe e gondó
Era iguar um grilo comendo aquilo
Achava três quilo, perdia um só
Um espixa encói que virou uma zona
Iguar sanfona nargum forró

(Difici, hein, cumpadi?)
(Ingorda, imagrece, emagrece, ingorda, hum!)
(É!)

Vortei foi lá pro sertão, pro fundo do brocotó
Ouvindo o canto manhoso da perdiz e do jaó
Trabaiando no machado, na enxada foice e inchó
A obesidade é mar da cidade, a ociosidade mata um coió
Maiação sadia é perder suor na academia dos cafundó

(É verdade pra ir o trem é sério memo)
(Imagrece ô intonce morre, cumpadi)
(É verdade, ê mais é um trem cumplicado)
(É a tar da dieta cumpadi)
(Cruz credo rapaz, primeiro nóis passava fome)
(Que num tinha o que cumê)
(Depois arranja o que cumê)
(Tem que passá fome pra imagrecê)
(Cê vê que trem dos mais esquisito, né cumpadi?)
(Num tem base um trem desse não uai)
(Ê trem difici é o tár do emagrecimento)
(Cruiz credo!)
(É, vamo pra roça gente, que o trem lá funciona)

El Drama de la Dieta

(Oye compadre, ¿cómo estás de comer?)
(¡Bien, compadre!)
(Oye, señor, te ves mejor)
(¡Sí!)
(Más sonrosado, ¿verdad compadre?)
(¡Sí!)
(Parece que estoy adelgazando, ¿será alguna dieta compadre?)
(Compadre, esto es un drama)
(Un drama)
(He luchado, he peleado, compadre)
(Cuenta la historia para que el señor vea)
(Sí, vamos a ver)

Andaba sintiéndome muy mal
Pesado como un toro y con una barriga enorme
(Como una lobezna)
Desde el cuello hasta las piernas era pura flacidez
La presión subía y bajaba tanto que podía desmayarme
(¡Solo la yuca!)
Ya me imagino, estoy en problemas
Si no me cuido, perderé a mi amor

(Perder a tu amor es bastante malo, ¿verdad, compadre?)
(¡Ay, desgracia, ahí es cuando empieza la anarquía, compadre!)

Busqué un médico, un especialista de primera
Un endocrinólogo que me recomendó a Zé Arigó
(¡Es verdad!)
El hombre era competente, de inmediato me recetó
El doctor barbudo, un poco afeminado
Revisó mi historial sin rodeos
(¡Qué chismoso!)
Son triglicéridos y colesterol, si no te cuidas, irás al hoyo

(Compadre, el médico te dejó mal, ¿verdad?)
(No me gustó mucho la pinta de ese médico, compadre)

Me envió a la Clínica Mossoró
La maldita nutrición, una consulta cara como ella sola
Una doctora amarilla, flaca como un garza
La nutricionista era sádica, miró la lista y habló sin piedad
Nada de rabo de toro ni caldo de patas, es mejor no comer nada
(¡Maldita, miserable!)
(Parece una gracia la miserable)

Acepté el desafío sintiéndome un tonto
De tanto comer solo verduras, pensé que me volvería loco
(¡Pobrecito!)
Comer col rizada y sarrapia, orapono y gondó
Era como un grillo comiendo eso
Comía tres kilos, perdía uno
Un esfuerzo que se convirtió en un desastre
Como un acordeón en cualquier fiesta

(¡Difícil, compadre!)
(Engorda, adelgaza, adelgaza, engorda, ¡hum!)
(¡Sí!)

Regresé al sertón, al fondo del monte
Escuchando el canto meloso de la perdiz y el jaó
Trabajando con el hacha, la azada, la hoz y el machete
La obesidad es del pueblo, la ociosidad mata a un perezoso
Una vida sana es sudar en el gimnasio de los cafundó

(De verdad, esto de la dieta es serio)
(Adelgaza o muere, compadre)
(Sí, es complicado)
(Es la dieta, compadre)
(¡Cruz, qué horror, antes pasábamos hambre!)
(No teníamos qué comer)
(Luego conseguimos qué comer)
(Hay que pasar hambre para adelgazar)
(¿Ves qué cosa más extraña, compadre?)
(No tiene sentido algo así)
(Lo difícil es el tema del adelgazamiento)
(¡Cruz, qué horror!)
(Sí, vamos al campo, allí sí funciona)


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Zé Mulato e Cassiano y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección