O Filho do Lavrador

El Hijo del Agricultor

O Filho do Lavrador

Soy hijo de un hombre fuerteSou filho de homem forte
Honesto y trabajadorHonesto e trabalhador
Nunca le temí a la muerteEu nunca temi a morte
Y amo el campo con fervorE adoro o interior

En las orillas del río OruNas margens do rio Oru
Donde crecí y me forméLugar em que fui criado
Cazando inhambúCresci caçando inhambu
Enfrentando al ganado tambiénEnfrentei lida de gado
Fui carretero un tiempoCerto tempo fui carreiro
Derribando árboles a machetazosE derrubei pau a machado

Luego me fui a otra tierraDepois fui pra outra terra
Para construir un nuevo hogarConstruir novo ambiente
Sin miedo a la guerraNão tive medo da guerra
Luché con uñas y dientes sin cesarEnfrentei de unha e dente

Tuve un amor desenfrenadoEu tive um louco amor
Que casi me vuelve locoQuase me deixou demente
Por la gracia del CreadorPor graça do Criador
Hoy vivo feliz y sonrienteHoje vivo sorridente
También soy compositorTambém sou compositor
Y mi orgullo es nuestra genteE meu orgulho é nossa gente

Dicen que quien nace para centavoQuem nasce pra ser vintém
Nunca llega a ser pesoNunca chega a tostão
Es un dicho popularÉ um dizer que o povo tem
Que forma parte de la tradiciónE faz parte da tradição

Pero yo hice lo contrarioPorém eu fiz o contrário
Cambié de opiniónMudei a opinião
Y demostré que el agricultorE provei que o lavrador
Puede llegar a ser doctorPode até ser doutor
Porque tiene su valorPois ele tem seu valor
Y también es ciudadanoE também é cidadão