Peão Apaixonado (Peão de Boiadeiro)

Peón Enamorado (Peón de Vaquero)

Peão Apaixonado (Peão de Boiadeiro)

Soy peón de vaqueroSou peão de boiadeiro
He viajado muchoMuito tenho viajado
Arriesgando mi vidaArriscando minha vida
He domado muchoMuito eu tenho domado

Conozco el trabajo en el campoEu sei a lida no campo
Mi padre me enseñóPor meu pai fui ensinado
Mi labor es a caballoMeu serviço é à cavalo
Dando rodeo al ganadoDando rodeio no gado

Tengo un caballo tordilloTenho um cavalo tordilho
Un macho bien ensilladoUm macho bem arriado
Tengo un perro de campoTenho um cachorro campeiro
Que me ayuda a lidiar con el ganadoQue é pra mim lidar com gado

Tengo un lazo de diez brazasTenho um laço de dez braças
Ocho bien trenzadoOito tento bem trançado
La manada no me engañaA boiada não me abusa
Ni aunque sea en el cerradoNem que seja no cerrado

Fui a buscar una manadaFui buscar uma boiada
En la hacienda LajeadoNa fazenda Lajeado
La manada era bravaA boiada era brava
Era de Antônio MachadoFoi do Antônio Machado

Allí vi a una morenaLá eu vi uma morena
Que me gustóQue caiu no meu agrado
Salí de esa haciendaEu saí desta fazenda
Muy triste y enamoradoMuito triste apaixonado

A las dos semanasDali a duas semanas
Hice un plan, salió malFiz um plano, deu errado
Ensillé mi tordilloArriei o meu tordilho
Para buscar a mi amadoPra buscar meu bem amado

Llegué a su casaEu cheguei na casa dela
Recordé mi pasadoLembrei bem do meu passado
Mi vida es viajarMinha vida é viajando
No puedo casarmeEu não posso ser casado