Peito Amigo

Amigo del pecho

Peito Amigo

Fui vencido por una tristezaFui vencido por uma tristeza
En silencio invadió mi existirEm silêncio invadiu o meu viver
Por amar a quien menos debíaPor amar a quem menos devia
Vino la pena, en mi pecho golpeóVeio a mágoa, em meu peito bateu

Yo que nunca sufrí por alguienEu que nunca sofri por alguém
Tenía que perder la batallaTinha mesmo que a luta perder
El destino arruinó mi vidaO destino arruinou minha vida
Viéndola ya comprometidaVendo ela já comprometida
Cuando llegué a conocerlaQuando cheguei a lhe conhecer

Fascinado por su bellezaFascinado por sua beleza
No percibía el tiempo pasarNão percebia o tempo passar
Tenía mucha esperanza de que la suerteTinha muita esperança que a sorte
Me acercara a ellaMe fizesse dela aproximar

Pero la suerte para mí fue ingrataMas a sorte pra mim foi ingrata
Pues con otro se casóPois com outro ela foi se casar
No puedo seguir adelanteEu não posso seguir adiante
Ni librarme de este dolor punzanteNem livrar dessa dor lancinante
A nadie más puedo amarA ninguém mais eu posso amar

Derrotado por la cobardíaDerrotado pela covardia
Este dolor aún me va a matarEssa dor ainda vai me matar
Mi vida sin ella es vacíaMinha vida sem ela é vazia
Pero no soy culpable de amarMas eu não sou culpado de amar

Solo me queda una esperanzaSó me resta uma esperança
Y a los cielos aún suplicaréE aos céus ainda vou suplicar
Pido a Dios soberano del amorPeço a Deus soberano do amor
Que arranque de mi pecho este dolorQue me arranque do peito essa dor
O la muerte me llevaráOu a morte me levará