Viola Proteção

Protección de la Viola

Viola Proteção

Voy a dar mi opinión ahí, ahíEu vou dar meu parecer ai, ai
Sobre la violaA respeito da viola
Cuando estoy enamoradoQuando eu tô apaixonado
Cualquier cosa amargadaQualquer coisa amargurado
Ella es la que me consuela eh, ahí, ahíEla quem me consola ei, ai, ai

Abre tu pechoAbre seu peito
Viola saca afuera el sentimientoViola põe pra fora o sentimento
Que guardas ahí en tu interiorQue guarda aí no seu bojo
Extraído de aquí adentroRetirado aqui de dentro

Solo tú tienes mi virtudSó você tem minha virtude
Y transmites fielmenteE transmite fielmente
A través de un puro sonidoAtravés de um puro som
Todo lo que uno sienteTudo o que a gente sente

Quien entiende de pasiónQuem entende de paixão
Ha de entender la razónHá de entender a razão
Por la cual con las emocionesPela qual com as emoção
Por este sonido tan cercanoPor este seu som tangente

La viola es un escudoA viola é um escudo
Para gran protecciónPara grande proteção
Hecho para quedarse en el pechoFeito pra ficar no peito
Protegiendo el corazónProtegendo o coração

La pasión que nos atacaA paixão que nos ataca
Las penas que son lanzadasMágoas que são atiradas
Golpeando aquí en la violaBatendo aqui na viola
Se convierten en poesías cantadasViram poesias cantadas

Y además de defendermeE além de me defender
Va a proteger a otrosVai a outros proteger
Consolar y llenarConsolar e preencher
Un alma amargadaUma alma amargurada

Cantar moda de violaCantar moda de viola
Es el recurso que tengoÉ o recurso que eu tenho
Para desahogar el pechoPra desabafar o peito
Me esfuerzo y me comprometoMe esforço e faço empenho

Cantando espanto mis malesCantando espanto meus males
Y los de mis semejantesE os dos meus semelhante
Este tono que Dios me dioEsse tom que Deus me deu
Conservo confiadoEu conservo confiante

Que estoy bien protegidoQue estou bem protegido
Todo lo que he sufridoTudo que eu tenho sofrido
Voy a vencer con la frente en altoVou vencer de peito erguido
Esta viola garantizaEsta viola garante

Viola, por todo estoViola, por tudo isto
Te declaro mi amorLhe declaro o meu amor
No tienes corazónVocê não tem coração
Para hacerme sufrirPra me fazer sofredor

No tienes orgullo, ni sabesNão tem orgulho, nem sabe
Hieres mis sentimientosFere o meu sentimento
Transformas en alegríaTransforma em alegria
Mis penas, mi lamentoMinhas mágoas, meu lamento

Cuando fracaso amandoQuando amando eu fracasso
Tú me brindas tu apoyoVocê me cede o seu braço
En las cuerdas repasoNas cordas dou um repasso
Y la pasión ahuyentoE a paixão afugento

Tengo dos amoresEu tenho dois amores
Pero solo uno me consuelaMas só um que me consola
Pasión por dos hembrasPaixão por duas fêmeas
La mujer y la violaA mulher e a viola

La pasión por la mujerA paixão pela mulher
Puede ser pasajeraPode até ser passageira
Pero la pasión por la violaMas a paixão da viola
Dura toda la vidaDura uma vida inteira