Steel Chair

Cadeira de Aço

All that remained were the scars from the fights and separationSobraram as marcas das brigas da separação
Broken glass and flowers remained on the floorFicaram os cacos de vidro e as flores no chão
If I had lowered my voiceSe eu tivesse abaixado a voz
Maybe today it would be usTalvez hoje seríamos nós

I've been trying for a month and four days, and she still hasn't answered meUm mês e quatro dias tentando, ela nada de me atender
Other mouths, I stopped caringOutras bocas, fui desencanando
My heart almost stopped from so much sufferingCoração quase parou de tanto sofrer
My refuge was a bar table, a place to try and forget youMeu refúgio foi mesa de bar pra tentar te esquecer

Sitting in a rusty steel chair and drinkingSentado numa cadeira de aço enferrujada e bebendo
Each American-style glass masked my sufferingCada copo americano enganava o meu sofrimento
I thought I'd forgotten about the darn thing at that momentAchei que eu tivesse esquecido a danada naquela hora
Until seeing your name written on a Coca-Cola canAté ver seu nome escrito na lata de Coca-Cola

Sitting in a rusty steel chair and drinkingEm uma cadeira de aço enferrujada e bebendo
Each American-style glass masked my sufferingCada copo americano enganava o meu sofrimento
I thought I'd forgotten about the darn thing at that momentAchei que eu tivesse esquecido a danada naquela hora
Until seeing your name written on a Coca-Cola canAté ver seu nome escrito na lata de Coca-Cola

Oh, oh, oh, oh, oh, ohAi ai ai, ai ai ai
I miss her so much nowDeu uma saudade dela agora
Oh, oh, oh, oh, oh, ohAi ai ai, ai ai ai
Waiter, throw that can awayGarçom, joga essa lata fora

I've been trying for a month and four days, and she still hasn't answered meUm mês e quatro dias tentando, ela nada de me atender
Other mouths, I stopped caringOutras bocas, fui desencanando
My heart almost stopped from so much sufferingCoração quase parou de tanto sofrer
My refuge was a bar table, a place to try and forget youMeu refúgio foi mesa de bar pra tentar te esquecer

Sitting in a rusty steel chair and drinkingSentado numa cadeira de aço enferrujada e bebendo
Each American-style glass masked my sufferingCada copo americano enganava o meu sofrimento
I thought I'd forgotten about the darn thing at that momentAchei que eu tivesse esquecido a danada naquela hora
Until seeing your name written on a Coca-Cola canAté ver o seu nome escrito na lata de Coca-Cola

Sitting in a rusty steel chair and drinkingEm uma cadeira de aço enferrujada e bebendo
Each American-style glass masked my sufferingCada copo americano enganava o meu sofrimento
I thought I'd forgotten about the darn thing at that momentAchei que eu tivesse esquecido a danada naquela hora
Until seeing your name written on a Coca-Cola canAté ver o seu nome escrito na lata de Coca-Cola

Oh, oh, oh, oh, oh, ohAi ai ai, ai ai ai
I miss her so much nowDeu uma saudade dela agora
Oh, oh, oh, oh, oh, ohAi ai ai, ai ai ai
Waiter, throw that can awayGarçom, joga essa lata fora

Oh, oh, oh, oh, oh, ohAi ai ai, ai ai ai
I miss her so much nowDeu uma saudade dela agora
Oh, oh, oh, oh, oh, ohAi ai ai, ai ai ai
Waiter, throw that can awayGarçom, joga essa lata fora