Chaise en Acier

Cadeira de Aço

Il reste les marques des combats de la séparationSobraram as marcas das brigas da separação
Des morceaux de verre et des fleurs par terreFicaram os cacos de vidro e as flores no chão
Si j'avais baissé la voixSe eu tivesse abaixado a voz
Peut-être qu'aujourd'hui ce serait nousTalvez hoje seríamos nós

Un mois et quatre jours à essayer, elle ne répondait pasUm mês e quatro dias tentando, ela nada de me atender
D'autres baisers, j'ai commencé à lâcher priseOutras bocas, fui desencanando
Mon cœur a failli s'arrêter de tant souffrirCoração quase parou de tanto sofrer
Mon refuge était le bar pour essayer de t'oublierMeu refúgio foi mesa de bar pra tentar te esquecer

Assis sur une chaise en acier rouillée en buvantSentado numa cadeira de aço enferrujada e bebendo
Chaque verre américain trompait ma souffranceCada copo americano enganava o meu sofrimento
Je pensais avoir oublié cette maudite à ce moment-làAchei que eu tivesse esquecido a danada naquela hora
Jusqu'à voir ton nom écrit sur la canette de Coca-ColaAté ver seu nome escrito na lata de Coca-Cola

Sur une chaise en acier rouillée en buvantEm uma cadeira de aço enferrujada e bebendo
Chaque verre américain trompait ma souffranceCada copo americano enganava o meu sofrimento
Je pensais avoir oublié cette maudite à ce moment-làAchei que eu tivesse esquecido a danada naquela hora
Jusqu'à voir ton nom écrit sur la canette de Coca-ColaAté ver seu nome escrito na lata de Coca-Cola

Ah ah ah, ah ah ahAi ai ai, ai ai ai
J'ai eu un coup de blues pour elle maintenantDeu uma saudade dela agora
Ah ah ah, ah ah ahAi ai ai, ai ai ai
Garçon, jette cette canette à la poubelleGarçom, joga essa lata fora

Un mois et quatre jours à essayer, elle ne répondait pasUm mês e quatro dias tentando, ela nada de me atender
D'autres baisers, j'ai commencé à lâcher priseOutras bocas, fui desencanando
Mon cœur a failli s'arrêter de tant souffrirCoração quase parou de tanto sofrer
Mon refuge était le bar pour essayer de t'oublierMeu refúgio foi mesa de bar pra tentar te esquecer

Assis sur une chaise en acier rouillée en buvantSentado numa cadeira de aço enferrujada e bebendo
Chaque verre américain trompait ma souffranceCada copo americano enganava o meu sofrimento
Je pensais avoir oublié cette maudite à ce moment-làAchei que eu tivesse esquecido a danada naquela hora
Jusqu'à voir ton nom écrit sur la canette de Coca-ColaAté ver o seu nome escrito na lata de Coca-Cola

Sur une chaise en acier rouillée en buvantEm uma cadeira de aço enferrujada e bebendo
Chaque verre américain trompait ma souffranceCada copo americano enganava o meu sofrimento
Je pensais avoir oublié cette maudite à ce moment-làAchei que eu tivesse esquecido a danada naquela hora
Jusqu'à voir ton nom écrit sur la canette de Coca-ColaAté ver o seu nome escrito na lata de Coca-Cola

Ah ah ah, ah ah ahAi ai ai, ai ai ai
J'ai eu un coup de blues pour elle maintenantDeu uma saudade dela agora
Ah ah ah, ah ah ahAi ai ai, ai ai ai
Garçon, jette cette canette à la poubelleGarçom, joga essa lata fora

Ah ah ah, ah ah ahAi ai ai, ai ai ai
J'ai eu un coup de blues pour elle maintenantDeu uma saudade dela agora
Ah ah ah, ah ah ahAi ai ai, ai ai ai
Garçon, jette cette canette à la poubelleGarçom, joga essa lata fora