Dile a Ella / Viviendo Aquí en el Monte

Diz Pra Ela / Vivendo Aqui No Mato

Mi amigo, dile a ellaMeu amigo, diz pra ela
Que me vio sonriendo y disfrutando la vidaQue me viu sorrindo e curtindo a vida
Y que el sufrimiento ya no me perteneceE que o sofrimento já não me pertence
Y como nadie, sigo adelanteE como ninguém eu tô seguindo em frente
Estoy feliz de la vida, estoy muy contentoTô feliz da vida, tô muito contente
Que no pienso en ella ni un segundo másQue não penso nela mais nenhum segundo

Y que soy el tipo más feliz del mundoE que sou o cara mais feliz do mundo
Solo no le digas a ella que estoy muriendoSó não diz pra ela que eu estou morrendo
Sin su amor, cuánto estoy sufriendoSem o amor dela o quanto estou sofrendo
Y que en realidad me estoy volviendo locoE que na verdade estou enlouquecendo

Los días no pasan, todo es un tormentoOs dias não passam tudo é um tormento
Dile a ella que siga adelanteDiz pra ela pra seguir em frente
Olvida el pasado, no pienses en nosotrosEsqueça o passado não pense na gente
Porque si me dejó, sé que fui el culpablePois se me deixou sei que fui o culpado
No actué bien y hice todo malNão agi direito e fiz tudo errado
Nuestra historia es larga, ya han pasado añosNossa história longa já passaram anos
Y en mi mente aún te llamoE no pensamento ainda te chamo
Y para el corazón resumo en tres palabrasE pro coração resumo em três palavras

Dile a ella que siga adelanteDiz pra ela pra seguir em frente
Olvida el pasado, no pienses en nosotrosEsqueça o passado não pense na gente
Porque si me dejó, sé que fui el culpablePois se me deixou sei que fui o culpado
No actué bien y hice todo malNão agi direito e fiz tudo errado
Nuestra historia es larga, ya han pasado añosNossa história longa já passaram anos
Y en mi mente aún te llamoE no pensamento ainda te chamo
Y para el corazón resumo en tres palabrasE pro coração resumo em três palavras
Aún te amoAinda te amo

No cambio tu despertadorNão troco seu despertador
Por el canto del galloPelo cantar do galo
No cambio tu carro bonitoNão troco seu carro bonito
Por mi caballoPelo meu cavalo

No cambio tu aire contaminadoNão troco seu ar poluído
Por el polvo del caminoPelo pó da estrada
Aquí no hay tráficoAqui não tem trânsito
Solo hay ganadoSó tem boiada
Nuestro cielo es limpioNosso céu é limpo
Y la noche está iluminada por la lunaE a noite enluarada

Aquí nuestra comidaAqui o nosso alimento
La hacemos nosotrosÉ a gente que faz
Plantamos de todo para el gastoPlantamos de tudo pro gasto
Y un poco másE um pouco mais

Y si vienes de visitaE se vier fazer visita
Ahí es donde nos gustaAí que a gente gosta
Música de guitarra, una buena charlaModa de viola, uma boa prosa
Alrededor de la fogataEm volta da fogueira
Entonces, te mostramosEntão, a gente mostra

Mi amanecer tiene el canto del galloO meu amanhecer tem o cantar do galo
El olor del monte con gotas de rocíoO cheiro do mato com gota de orvalho
Y es tan agradable tomar un caféE é tão gostoso beber um café
Mirando salir el solOlhando o Sol nascer

Tomo mi caballo y salgo por el campoPego meu cavalo e saio pelo pasto
Toco mi cuerno apartando el ganadoToco meu berrante apartando o gado
Sé que soy campesino, pero vivo mejorSei que sou caipira, mas vivo melhor
Viviendo aquí en el monteMorando aqui no mato