Filha

Fille

Filha

Écoute-moiSenta aí
Réponds à mes questions, ne mens pasResponde o que eu te perguntar, não minta
Quelles sont tes intentions avec ma fille ?Quais são suas intenções com a minha filha?
Où veux-tu en venir avec ma petite ? Ah, ahOnde cê quer chegar com a minha menina? Ai, ai

Ne le prends pas malNão me leve a mal
J'ai déjà été à ta placeEu já estive em seu lugar
Pour conquérir sa mèrePra conquistar a mãe dela
Mon beau-père m'a aussi vu bafouillerMeu sogro também me viu gaguejar
Je veux juste le meilleur pour elleSó quero o melhor pra ela
Je ne suis pas ton ennemiEu não sou seu inimigo
Si tu traites bien ma princesseSe você tratar bem minha princesa
Peut-être qu'on boira même une bière ensembleTalvez até tome cerveja comigo

Gars, je te donne mon mondeRapaz, tô te dando o meu mundo
Fais attention à ce que tu faisCuidado com o que você faz

Traite-la comme elle le mériteTrata ela como ela merece
Et tu seras le bienvenu dans cette familleQue você vai ser bem-vindo aqui nessa família
Je veux juste gagner un fils, pas perdre ma filleEu quero é ganhar mais um filho, e não perder a filha
Si tu l'aimes, promets-moiSe você ama ela, me promete
Qu'il peut manquer d'argent, mais pas d'amourQue pode até faltar dinheiro, mas não vai faltar amor
Que ma petite ne connaîtra jamais la douleurQue a minha garotinha nunca vai conhecer a dor
Je sais que ça semble exagéré, maisSei que parece exagerado, mas
Un jour tu vas me comprendreUm dia cê vai me entender
Un jour tu seras pèreUm dia você vai ser pai

Ne le prends pas malNão me leve a mal
J'ai déjà été à ta placeEu já estive em seu lugar
Et pour conquérir sa mèreE pra conquistar a mãe dela
Mon beau-père m'a aussi vu bafouillerMeu sogro também me viu gaguejar
Je veux juste le meilleur pour elleSó quero o melhor pra ela
Je ne suis pas ton ennemiEu não sou seu inimigo
Si tu traites bien ma princesseSe você tratar bem minha princesa
Peut-être qu'on boira même une bière ensembleTalvez até tome cerveja comigo

Gars, je te donne mon mondeRapaz, tô te dando o meu mundo
Fais attention à ce que tu faisCuidado com o que você faz

Traite-la comme elle le mériteTrata ela como ela merece
Et tu seras le bienvenu dans cette familleQue você vai ser bem-vindo aqui nessa família
Je veux juste gagner un fils, pas perdre ma filleEu quero é ganhar mais um filho, e não perder a filha
Si tu l'aimes, promets-moiSe você ama ela, me promete
Qu'il peut manquer d'argent, mais pas d'amourQue pode até faltar dinheiro, mas não vai faltar amor
Que ma petite ne connaîtra jamais la douleurQue a minha garotinha nunca vai conhecer a dor
Je sais que ça semble exagéré, maisSei que parece exagerado, mas
Un jour tu vas me comprendreUm dia cê vai me entender
Un jour tu seras pèreUm dia você vai ser pai
Un jour tu seras pèreUm dia você vai ser pai