Ni lui, ni moi

Nem Ele, Nem Eu

Comment as-tu puComo foi capaz
Il faut avoir beaucoup de courageÉ preciso ter muita coragem
Tu n'as même pas regardé en arrièreNem olhou pra trás
Tu ne m'as pas vu souffrirNem me viu sofrer

Tu as couru aprèsCorreu atrás
Un type videDe um cara vazio
Plein de promessesCheio de promessas
Maintenant tu pries pour t'en sortirAgora reza pra sair dessa
Un à zéro pour toiUm a zero pra você

Peut-être qu'ainsi tu pourras comprendreQuem sabe assim possa entender
Ce que tu as semé, tu vas récolterO que plantou você vai colher
Tu te souviens, je t'avais prévenueLembra eu te avisei

Ne m'en veux pas, c'est pas graveNão me leva a mal, numa boa
Ça peut être quelqu'un d'autreAté pode ser outra pessoa
Mais pour moi, c'est toujours le mêmeMas pra mim ainda é a mesma
Dommage, j'ai changéQue pena eu mudei

Tu m'appellesTá me ligando
Parce qu'il ne te répond plusPorque ele não te atende mais
Tu cherchesTá procurando
Parce qu'il t'a déjà oubliéePorque ele já te esqueceu
Bien fait, ni lui ni moiBem feito, nem ele nem eu

Le monde tourneO mundo girando
Et c'est toi qui cours aprèsE é você que tá correndo atrás
Un jour tu avais toutUm dia teve tudo
Et aujourd'hui tu n'as rienE hoje não tem nada
Ça me réconforteMe conforta
De savoir que tu as fait le mauvais choixSaber que você fez a escolha errada

Peut-être qu'ainsi tu pourras comprendreQuem sabe assim possa entender
Ce que tu as semé, tu vas récolterO que plantou você vai colher
Tu te souviens, je t'avais prévenueLembra eu te avisei

Ne m'en veux pas, c'est pas graveNão me leva a mal, numa boa
Ça peut être quelqu'un d'autreAté pode ser outra pessoa
Mais pour moi, c'est toujours le mêmeMas pra mim ainda é a mesma
Dommage, j'ai changéQue pena eu mudei

Tu m'appellesTá me ligando
Parce qu'il ne te répond plusPorque ele não te atende mais
Tu me veuxTá me querendo
Parce qu'il t'a déjà oubliéePorque ele já te esqueceu
Bien fait, ni lui ni moiBem feito, nem ele nem eu

Le monde tourneO mundo girando
Et c'est toi qui cours aprèsE é você que tá correndo atrás
Un jour tu avais toutUm dia teve tudo
Et aujourd'hui tu n'as rienE hoje não tem nada
Ça me réconforteMe conforta
De savoir que tu as fait le mauvais choixSaber que você fez a escolha errada

Tu m'appellesTá me ligando
Parce qu'il ne te répond plusPorque ele não te atende mais
Tu me veuxTá me querendo
Parce qu'il t'a déjà oubliéePorque ele já te esqueceu
Bien fait, ni lui ni moiBem feito, nem ele nem eu

Le monde tourneO mundo girando
Et c'est toi qui cours aprèsE é você que tá correndo atrás
Un jour tu avais toutUm dia teve tudo
Et aujourd'hui tu n'as rienE hoje não tem nada
Ça me réconforteMe conforta
De savoir que tu as fait le mauvais choixSaber que você fez a escolha errada