Père de Fille

Pai de Menina

Fille, te voir jouerFilha, ver você brincando
Avec les talons de maman dans la maisonCom o salto da mamãe pela casa
Fait réfléchir papaFez o papai ficar pensando
Que le petit pied qui manque aujourd'hui, un jour s'ajusteraQue o pezinho que hoje falta, um dia encaixa

Bientôt ces poupées par terre vont disparaîtreDaqui a pouco essas bonecas no chão vão sumir
Le maquillage dans la chambre va apparaîtreA maquiagem pelo quarto vai aparecer
La petite va laisser place à la femmeA menina vai perder espaço para mulher
Je ne sais pas si je suis prêt à voirEu não sei se eu tô pronto para ver
Ma petite princesse grandirMinha princesinha crescer

Ça me fout la trouille rien que d'imaginerBate um desespero só de imaginar
Rentrer à la maison et voir un mec à tes côtés sur le canapéChegar em casa e ver marmanjo do seu lado no sofá
Là, s'il te fait du malAí dele se ele te magoar
Là, s'il te fait pleurerAí dele se ele te fizer chorar

Je sais que rien de tout ça n'est encore arrivéEu sei que nada disso aconteceu ainda
Mais ça fait mal parce que le jour viendraMas tá doendo porque vai chegar o dia
Seules les personnes qui sont pères de filles comprennent ces angoissesSó entende dessas pira quem é pai de menina