De Volta Pra Minha Terra

De Terugkeer naar Mijn Land

De Volta Pra Minha Terra

Ik wil terug naar mijn land, mijn oorsprong, mijn streekQuero voltar a minha terra, minha origem meu sertão
Waar ik mijn ouders achterliet en ook mijn hart, zo teerAonde eu deixei meus pais e também meu coração
Waar alles begonOnde tudo começou
Het was mijn eerste liefde, de reden voor deze passieFoi o meu primeiro amor a causa dessa paixão

Ik wil genieten van de boerderij, de vogels horen zingenQuero curtir a fazenda ver os pássaros cantar
De geur van de aarde voelen als we gaan planten, zo fijnSentir o cheira da terra quando agente vai plantar
Daar was ik gelukkig, had alles wat ik wildeAli eu era feliz tinha tudo que eu quis
Alleen wilde ik het niet zienSó não queria enxergar

Ik ga het zeggen tegen wie me hoortVou dizer pra quem me escuta
Ik ben zo moe, zo vermoeidEu ando muito cansado
Elke dag werken zonder resultaat, zo verdoofdTrabalhando todo dia e sem ver o resultado
Altijd die druk, ik voel me als een kindÉ todo hora cobrança já me sinto uma criança
Zonder hoop en stilSem esperança e calado

Ik ben het zat, die grote stad, de stress is te veelCansei da cidade grande, porque o estresse é demais
In volle bussen met de criminelen, dat is niet mijn deelPegar transporte lotado junto com os marginais
Van maandag tot vrijdagDe segunda á sexta-feira
Als je je portemonnee niet verbergt, is je geld zo weer weg.Se não esconder a carteira já foi embora os reais.

Vandaag de technologie heeft ons huis binnengevallenHoje tecnologia invadiu o nosso lar
Videogames, internet, laptop en mobiel, zo veel lawaaiVideogame internet notebook e celular
Alles om ons heen wordt gefilmd, we voelen ons gevangenTudo em volta é filmado nos sentimos acuado
Zonder een plek om heen te gaanSem ter pra onde andar

Ik ga dit liedje beëindigen, ik wil huilen, zo zwaarVou terminar a cantiga estou querendo chorar
Denkend aan mijn thuis, waar ik leerde lopen, zo waarLembrando-me da terrinha onde aprendi andar
Daar zorgde ik voor het vee, nu is dat verleden tijdLá eu cuidava do gado hoje é coisa do passado
Want ik kan alleen nog maar dromen.Pois só me resta sonhar.