Coração Mineiro

Corazón Minero

Coração Mineiro

El minero es extraño ahora hablo benditoO mineiro é esquisito agora falo bendito
Ama la tierra en la que nacióAma a terra em que nasceu
Ese suelo tiene encantoAquele chão tem encanto
Hablo apretado y aseguro a pesar de no ser míoFalo apertado e garanto apesar de não ser meu

Recuerda su tierraAlembra da sua terra
De las aguas que vienen de la sierra y de los campos de alláDas águas que vem da serra e das campina de lá
De la minera de los paseosDa mineira dos passeio
Y de los peones que en el rodeo traen los pagos para amansarE dos pião que no rodeio traz os pago pra amansá

El cuerno tristeO berrante entristecido
Que llama al ganado escapado en la hora de juntarseQue chama gado fugido na hora de se ajuntá
La vacada gimiendoA vacada gemendo
Y el becerrito corriendo van entrando en el corralE o bezerrinho correndo vão entrando no currá

No olvida la madrugadaNão se esquece a madrugada
En la noche de luna llena gasta un samba el guitarristaNa noite de enluarada gasta um samba o violeiro
Del baile animadoDo bailinho arreliento
En el día de casamiento que bailaba en el patioNo dia de casamento que dançava no terreiro

Extraña la tranqueraTem saudade da porteira
Y la sombra del árbol de ceibo donde los amigos iban a jugarE da sombra da paineira que os amigo ia jogá
Con su baraja en la manoCom seu baraio na mão
Jugaba truco en el suelo hasta que llegaba la nocheJogava truque no chão até a noite chegá

Se fue para estos ladosVeio embora pra esses lado
Dejó de trabajar con el ganado, ya no hizo más plantacionesLargou de lidar com gado não fez mais as plantação
São Paulo es una cosa locaSão Paulo é uma coisa louca
Su nombre lo tiene en la boca y Minas en el corazónSeu nome ele tem na boca e Minas no coração