Maria Rita

Maria Rita

Maria Rita

En el barrio donde vivía había morenas hermosasLá no bairro onde eu morava tinha morenas graciosa
Una tal María Rita, la más hermosa de todasUma tár Maria Rita entre todas mais formosa
Rostros hermosos color de rosaLindas faces cor de rosa

Cuando llegaba la tarde a la cancela del corralQuando chegava a tardinha na cancela da porteira
Ella estaba esperándome, la morena más coquetaEla tava a minha espera a morena mais faceira
Con las manos sobre la sillaCom as mãos sobre as cadeira

Cuando la tarde se iba, me despedía de allíQuando tarde ia ficando eu de lá me despedia
Apretando mis manos, la pobre me decíaApertando as minhas mãos coitadinha me dizia
- Nuestro amor es más grande que el día- O nosso amor é maior que o dia

Pero un día la muerte llegó y nos separóMas a morte veio um dia fez nossa separação
Se llevó a María Rita, yo quedé en la soledadLevou a Maria Rita, eu fiquei na solidão
Vistió de luto mi corazónCobriu de luto o meu coração

Pero quedó un recuerdo grabado en mi corazónMas ficou uma lembrança gravada em meu coração
Con 'M' escribo María, con 'R' recuerdoCom "M" escrevo Maria, com "R" recordação
De aquellos tiempos buenosDaqueles tempinho bão