Roceiro do Brasil

Campesino de Brasil

Roceiro do Brasil

Salí de madrugadaEu saí de madrugada
Después de que el gallo cantóDepois que o galo cantô
Con la hoz y mi azadaCom a foice e a minha enxada
Entré al caminoEu entrei no carreadô
Llegué a mi parcelaEu cheguei na minha roça
Cuando amanecióQuando o dia clareô
En el bosque frondosoLá na mata orvaiada
El ñandú silbóO nhambu assobiô

Comencé mi trabajoComecei no meu trabaio
Cuando el sol salióQuando o sór avermeiô
En medio del campoLá no meio do roçado
La paloma cantóA pomba rola cantô
El día estaba hermosoO dia tava bonito
Hacía mucho calorFazia muito calor
En el fuego de la quemaNo acêro da queimada
Gimió la paloma apagóGemeu a pomba apagô

El campanario de la capillaO sino da capelinha
A las seis horas sonóAs seis horas badalô
Recé mi oraciónEu rezei minha oração
Y alabé a Nuestro SeñorE louvei Nosso Senhor
La noche fue llegandoA noite veio chegando
El aire se silencióOs ares silenciô
En medio del bosqueLá no meio da floresta
Los urus gorjearonOs urus gargarejô

Cuando regresé a mi ranchoQuando vortei pro meu rancho
Mi hijo me besóO meu fio me beijô
Mi vieja compañeraMinha véia companhêra
En la puerta me abrazóLá na porta me abraçô
Tomé la guitarraPassei a mão na viola
Toqué para mi amorPontiei pro meu amô
Y en la jaula cantabaE na gaiola cantava
Mi canario dobladoMeu canário dobradô