Velho Pinho

Viejo Pino

Velho Pinho

Mi viejo pino, gran amigo y compañeroMeu velho pinho grande amigo e companheiro
Testigo verdadero de mi vida pasadaTestemunho verdadeiro da minha vida de outrora
Llora conmigo en esta canción sencillaChora comigo nesta toada singela
Que me hace recordar a aquella que se fue para siempreQue me faz lembrar aquela que pra sempre foi embora

Un día oscuro al regresar de la ciudadUm negro dia ao regressar da cidade
Vi la infelicidad que el destino preparóEu vi a infelicidade que o destino preparou
Mi amada se fue con otroA minha amada com outro tinha partido
Y en este mundo perdido me dejó tan soloE nesse mundo perdido tão sozinho me deixou

En el campo nuestro pobre ranchitoLá no sertão o nosso pobre ranchinho
Solitario y abandonado quedóSolitário e tão sozinho abandonado ficou
Con tristeza tomé otro caminoCom a tristeza eu tomei outro caminho
Junto a mí, mi pino también llora el mismo dolorJunto comigo meu pinho também chora a mesma dor

Hoy cansado vagando por este mundoHoje cansado por este mundo vagando
Siento que se acerca el final de mis díasSinto que está chegando o final dos dias meus
Si un día la muerte alivia mis tormentosSe um dia a morte aliviar minhas torturas
Al ir a la tumba estaré en paz con DiosEu indo pra sepultura estarei na paz de Deus