Vou Pra Roça

Me voy al campo

Vou Pra Roça

Ando muy aburrido, vivo triste y molestoAndo muito aborrecido, vivo triste amolado
De vivir aquí en la ciudad en este lugar estrechoDe viver cá na cidade neste lugar apertado
Pues con este ruido no estoy acostumbradoPois com este baruião eu não tô acostumado
Aquí no tengo paz ni siquiera cuando estoy acostadoAqui não tenho sossego nem quando estou deitado

Quiero ir a mi tierra para vivir tranquiloQuero ir pro meu sertão para viver sossegado
Mi ranchito para mí es un palacio encantadoO meu ranchinho pra mim é um palácio encantado
Quiero mi escopeta con el cañón torcidoEu quero minha espingarda que tem o cano trochado
Mi guitarra de pino y mi caballo bayoMinha viola de pinho e meu cavalo bragado

Ahora en estos días estoy en el trenAgora por esses dia no trem eu tô embarcado
Quiero vivir en el campo donde crecíQuero morá lá na roça onde eu fui criado
Quiero ver a las morenas de mi tierra brasileñaEu quero vê as morena do meu sertão brasileiro
Con sus vestidos de colores arrastrándose por el patioCom seu vestido de chita arrastando pelo terreiro

Aquí solo hay gente de alta alcurnia por todas partesAqui só tem grã-finage por todo canto que vai
Ya no se reconoce quién es hijo de quiénA gente já não conhece quem é fio de papai
Pero para mí, estos de alta alcurnia deben vivir de ilusionesMais pra mim esses grã-fino deve viver de vento
Por fuera, una bonita guitarra, por dentro, pan mohosoPor fora bela viola por dentro pão bolorento

Incluso mi hermana ya he notadoPois até a minha irmã eu já tenho arreparado
Tenía el cabello liso, ahora está onduladoTinha o cabelo liso agora tá ondeado
Se pinta las uñas, se pinta los labios, se pinta las pestañasPinta as unha, pinta a boca, pinta os carcanhá rachado
Sé también que coquetea con los noviosSei também que ela pinta o sete dos namorado

Voy a escribirle una carta a mi compadre ManéVô escrevê uma cartinha pro meu compadre Mané
Para que llegue a la estación y se lleve mis cachivachesPra chegá na estação e levá meus cacaréco
Mi lámpara de queroseno y la estufa de chimeneaMeu lampião de querosene e o fogão de chaminé
Cuatro piezas de la cocina y el loro de la mujerQuatro peça da cozinha e o papagaio da muié