Homem Matador

Hombre Asesino

Homem Matador

El tabernero, tráeme un whisky por aquíO vendeiro, me traga aí um whisky
No hayNão tem
¿No hay? Entonces dame un coñacNão tem? Então quero um conhaque
Tampoco hay. ¿Qué tal una caipirinha?Também não tem. Toma uma caipirinha?
¿Tomar una caipirinha? ¿Yo?Tomá uma caipirinha? Eu?
Jajaja, voy a destrozar este antro a balazosHá há há há, eu vô é quebrá este buteco na bala
Si lo haces, tendrás que pagarSe quebrar vai ter que pagar
No pagaré nada. ¡Y allá va fuego!Pagá coisa nenhuma. E lá vai fogo!

Un día conocí a un hombre asesinoConheci um dia um homem matador
Era respetado en su regiónEra respeitado em sua região
Con su revólver que nunca fallabaCom o seu revólver que nunca falhou
Y mataba sin compasiónE matava mesmo sem ter compaixão
En todos los antros a los que llegabaEm todos os butecos que ele chegava
Pronto comenzaba una confusiónLogo começava uma confusão

Nuestra Señora, genteNossa Senhora pessoal
Está llegando el hombre asesinoTá chegando aí o homem matador
¿Y ustedes tienen miedo así?E vocês tão com medo anssim?
Quiero conocer a este tal asesinoEu quero conhecê esse tár de matadô
¡Jajaja!Há há há há!
¿Eres tú quien quiere conocerme, eh?É você aí que está querendo me conhecer, é?
Soy yo, asesinoSô eu sim, matado
Entonces no pierdas tiempo, muchacho. ¡Y allá va fuego!Então não perca tempo, rapaz. E lá vai fogo!
¡Jajaja! Querías conocerme y ahora me conocesHá há há há há! Queria me conhecer e ficou conhecendo

Un día en la misma ciudadQuando foi um dia na mesma cidade
Llegó otro hombre, un tal SimeónChegou um outro homem, um tal de Simeão
Era astuto y capazTinha esperteza e capacidade
Y quería ser el campeónE queria mesmo ser o campeão
Llegó buscando al hombre asesinoChegou procurando o homem matador
Los dos se encontraron dentro de un salónOs dois se encontraram dentro de um salão

Oye asesino, mírameÔ matador, olhe para cá
Ha llegado tu hora de morirChegou a hora de você morre
¡Jajaja! ¿Eres tú, Simeón?Há há há há há há há! É você Simeão, em?
Realmente quieres ser el campeón, ¿verdad?Você está querendo mesmo ser o campeão, não é?
Así es, eso mismoAcertou, é isso mesmo
¡Entonces prepárate que allá va fuego!Então se prepara que lá vai fogo!
¡Jajaja!Há há há há há há há há

En ese instante dos disparos retumbaronNaquele instante dois tiros tremeu
Simeón cayó sin vidaJá caiu sem vida o tal de Simeão
Llegó la justicia y lo arrestó de inmediatoChegou a justiça e logo prendeu
El hombre asesino fue a la cárcelO homem matador foi para a prisão
Pagará por los crímenes que cometióVai pagar os crimes que já cometeu
Tendrá que ver salir el sol cuadradoTem que ver o Sol nascer quadradão