Uai de Minas Gerias

Uai de Minas Gerias

Uai de Minas Gerias

Uai, Minas GeraisUai, Minas Gerais
Uai de Minas GeraisUai de Minas Gerais
Quien te conoce no olvida jamásQuem te conhece não esquece jamais
Uai de Minas GeraisUai de Minas Gerais

No sé quién nació primeroNão sei quem nasceu primeiro
Si fue el minero o si fue el trenSe foi o mineiro ou se foi o trem
No sé quién vivirá másNão sei quem vai viver mais
Si el estado de Minas o la palabra uaiSe o estado de Minas ou a palavra uai

El terreno allá es un patioTerreno lá é terreiro
La casa del monte tiene techo de pajaCasa do mato telhado é sapé
Sé que un buen mineroEu sei que um bom Mineiro
Se fuma un cigarrillo después del caféPita um cigarro depois do café

Antonio allá es ToinzinhoAntônio lá é toinzinho
Harina de molino para que comamosFubá do moinho pra gente comer
El minero usa sombrero y botasMineiro usa chapéu e bota
Viola en la espalda y el suelo para correrViola nas costas e o chão pra correr

¡Vaya, hombre de fe como Santo ToméEta, cabloco de fé igual São Tomé
Hay que ver para creer!Tem que ver pra crê!
Despierta el dolor allá en MinasDesperta a dor lá em Minas
Es un gallo que canta al amanecerÉ um galo que canta ao amanhecer

Despierta el dolor allá en MinasDesperta a dor lá em Minas
Es un gallo que canta al amanecerÉ um galo que canta ao amanhecer

Uai, Minas GeraisUai, Minas Gerais
Uai de Minas GeraisUai de Minas Gerais
Quien te conoce no olvida jamásQuem te conhece não esquece jamais
Uai de Minas GeraisUai de Minas Gerais

El minero mira al cieloMineiro olha pro céu
Sobre el sombrero y sabe del tiempoSobre o chapéu e sabe do tempo
El minero que viene del monteMineiro que vem lá do mato
Nunca carga la bolsa sin mirar dentroNunca carrega o saco sem olhar dentro

El minero no dice lo que haceMineiro não fala o que faz
No dice a dónde vaNão fala pra onde vai
Ni lo que tieneE nem o que tem

No ata un toro con una lianaNão laça um boi com imbira
No huye del trabajoNão foge da lida
Y no pierde el trenE nem perde o trem

Siempre lleva una maletaCarrega sempre uma mala
Escucha en silencio y está siempre atentoEscuta se cala e está sempre atento
Como dice el refránComo diz o ditado
El minero trabajador trabaja en silencioMineiro danado trabalha em silêncio

Si Dios pensara al respectoSe Deus pensasse a respeito
Haría un perfecto universo de pazFaria um perfeito universo de paz
Si todo este mundoSe esse mundo inteiro
Fuera un inmenso Minas GeraisFosse uma imensa Minas Gerais

Si todo este mundoSe esse mundo inteiro
Fuera un inmenso Minas GeraisFosse uma imensa Minas Gerais