Guadalupe, Simplicidade e Devoção

Guadalupe, Simplicidad y Devoción

Guadalupe, Simplicidade e Devoção

Hoy el cielo se abrió, la lluvia cayóHoje o céu se abriu, a chuva caiu

De pétalos de rosasDe pétalas de rosas
Perfumando tus manos amorosasPerfumando suas mãos amorosas
Acogiendo a tus hijosAcolhendo os filhos teus

Señora de todas las señorasSenhora de todas senhoras
Derrama el amor del niño DiosDerrame o amor do menino Deus

El Águila Real soberanaA Águia Real soberana
Voló hacia la montaña MexicanaVoou à montanha Mexicana
Llevando la oración a ti, oh PatronaLevando a prece a ti ó Padroeira
Donde yo, indio peregrinoOnde eu índio romeiro
Acepté ser tu mensajeroAceitei ser teu mensageiro
Florecieron las flores, se acabaron los doloresDesabrocharam flores acabaram as dores
El milagro convenció la fe del ObispoO milagre convenceu a fé do Bispo
La esperanza resplandecióA esperança resplandeceu
Se levantó el templo del amorErgueu-se o templo do amor
Para la familia de las AméricasPra família das Américas
En su loor te seguiréEm seu louvor te seguir

Hermosa madrecita, confiamos en tiLinda mãezinha confiamos em ti

Oh Virgen de GuadalupeÓ Virgem de Guadalupe
Que mi corazónQue meu coração
No se preocupe por afliccionesNão se preocupe com aflições
Tus ojos son misericordiaSeus olhos são misericórdia
Cura la enfermedad de las nacionesCura a enfermidade das nações
De tu manto reflejan estrellas, puedo verlasDo seu manto refletem estrelas posso vê-las
En partituras celestialesEm partituras celestiais
La ciencia se inclina a tus piesA ciência se curva a seus pés
Perdona y bendice incluso a los infielesPerdoe e abençoe até os infiéis