Ypanema

Ypanema

Ypanema

Mucho más que inspiración, un hermoso poemaMuito mais que inspiração, um lindo poema
La tribu del samba canta IpanemaA tribo do samba canta Ipanema
Abrazo la belleza de este cielo azulAbraço a beleza desse céu azul
Soy Alegría de la Zona SurSou Alegria da Zona Sul

Vi al Tupinambá, hijo de esta tierraEu vi o Tupinambá, filho deste chão
En la aldea, su grito resonarNa aldeia, o seu brado a ecoar
La tierra no se rinde a la colonizaciónA terra não resiste a colonização
Domina el Kariané y el JaboracyáDomina o Kariané e o Jaboracyá
Desde la Villa del Barón, tan hermosa esDa Vila do Barão, tão linda é
La vista que empaña mi miradaA vista que mareja meu olhar
El tranvía condujo a la evoluciónO bonde conduziu a evolução
Y la gente hizo de Ypanema su lugarE o povo fez de Ypanema, seu lugar
La fe lleva todas las banderasA fé carrega todas as bandeiras
En la bendición de la señora patronaNa bênção da senhora padroeira

En un dulce balanceo camino al marNum doce balanço a caminho do mar
En el tono de la canción, la poesíaNo Tom da canção, a poesia
Brilló en la arena la libertad de expresiónLuziu na areia liberdade de expressão
Y las noches de la bohemiaE as noites da boemia

Desde el ArpoadorDo Arpoador
Puesta de sol igual no hayPôr do Sol igual não há
La cresta de las olasA crista das ondas
En la bossa quiero sumergirmeNa bossa quero mergulhar
De la banda que animó tanta alegríaDa banda que embalou tanta folia
El gallo baja a jugar los carnavalesO galo desce pra brincar os carnavais
La simpatía de los artistas inmortalesA simpatia dos artistas imortais
Uniendo la nobleza y la plebeUnindo a nobreza e a ralé
En el asfalto entre la laguna y el marNo asfalto entre a lagoa e o mar
Esencia del amor que aquí siempre va a vivirEssência do amor que aqui sempre vai morar