Academicamente Popular

Académicamente Popular

Academicamente Popular

São Clemente trae la historiaSão Clemente traz a história
El esplendor de la monarquíaO esplendor da monarquia
Y la belleza se hizo hogarE a beleza fez morada
En los salones de la academiaNos salões da academia
En el equipaje de João, vi pincelesNa bagagem de João, eu vi pincéis
Y un mar de ojos azulesE um mar de olhos azuis
Fue la clásica perfecciónFoi a clássica perfeição
Que hizo de la cabeza a los piesQue fez da cabeça aos pés
El arte que me seduceA arte que me seduz

Debret dejó en su acuarelaDebret deixou na sua aquarela
El rostro negro de la esclavitudA negra face da escravidão
Paleta de colores, mano sencillaPaleta de cores, mão singela
Sutil en la tela, fue la colonizaciónSutil na tela, foi a colonização

Quedó marcadoFicou marcado
El talento de los artistasO talento dos artistas
En la batalla más sentidaNa batalha mais sentida
En el escenario seductorNo cenário sedutor
Nuestra tierra ganaA nossa terra ganha
La mirada de nuestra genteO olhar de nossa gente
De la nobleza imponenteDa nobreza imponente
Al nativo y su valorAo nativo e seu valor

En el taller de mi patioNo ateliê do meu quintal
Es moderno el arteÉ moderna a arte
Que por aquí nació naturalQue por aqui nasceu natural

Esencia de floresEssência de flores
Para inspirarnosPra nos inspirar
La rosa más bellaA rosa mais bela
De nuestro jardínDo nosso jardim
Como un girasolFeito um girassol
Sigue la luz brillarSegue a luz à brilhar
Augusta pasión sin finAugusta paixão sem fim
Renace de las cenizasRenasce das cinzas
No voy a llorar másNão vou mais chorar
Raíz que plantó aquíRaiz que plantou aqui
Brotó singularBrotou singular
Es tiempo de sonreírÉ tempo de sorrir

¡Epa, epa, epa!Êba, êba, êba
Llegó la horaChegou a hora
De contagiar la emociónDa emoção contagiar
Muy lindaMuito linda
Pero más fuerte es miMais forte ainda é minha
Escuela erudita y popularEscola erudita e popular