Alegria da Zona Sul 2017

Alegría de la Zona Sur 2017

Alegria da Zona Sul 2017

Firma en la palma de la manoFirma na palma da mão
Con mi estandarte, voy a celebrarCom meu pavilhão, vou festejar
Es alegría, es gente talentosaÉ alegria, é gente bamba
Beth Carvalho madrina del sambaBeth Carvalho madrinha do samba

Baila la imaginaciónBaila a imaginação
Abriendo las cortinas para nuestra emociónAbrindo as cortinas para a nossa emoção
Hoy la portaestandarteHoje a porta estandarte
Es la baluarte de nuestra canciónÉ a baluarte da nossa canção
Bossa nova y sinfoníaBossa nova e sinfonia
La niña se dejó llevarA menina se deixou levar
Por el maldito de una guitarraPelo danado de um violão
Que encantó su corazónQue encantou seu coração
Fue en las vueltas de la vida, subiendo colinasFoi nas andanças da vida, subindo colinas
Que la bohemia se convirtió en poesíaQue a boemia se fez poesia

Cavaquinho y sombreroCavaquinho e cartola
El verso y la prosaO verso e a prosa
En hojas secas hizo tu caminarEm folhas secas fez teu caminhar
En un escenario verde y rosaNum cenário verde e rosa
El amanecer que nos hace soñarA alvorada que nos faz sonhar

Río de tantos enerosRio de tantos janeiros
Mi patio es cultura popularO meu terreiro é cultura popular
Salve al santo patrónSalve o santo padroeiro
Oxóssi es el dueño de ese lugarOxóssi é o dono daquele lugar
Es allí donde el samba es alta banderaÉ lá que o samba é alta bandeira
Y las ramas del tamarindoE os ramos da tamarineira
Florecen en el fondo de nuestro patioFlorescem no fundo do nosso quintal
El despertar de un sueño espacialO despertar de um sonho espacial

Formosa tan coqueta, estrella gloriosaFormosa tão dengosa estrela gloriosa
Brasileña de verdadBrasileira de verdade
Es justicia e igualdadÉ justiça e igualdade
El show va a continuarO show vai continuar

Con Pavãozinho y PavãoCom Pavãozinho e Pavão
Cantagalo a nuestra pasiónCantagalo à nossa paixão