Aparecida, a Rainha do Brasil

Aparecida, la Reina de Brasil

Aparecida, a Rainha do Brasil

Pedí a los cielos que iluminaran este caminoPedi aos céus para iluminar esta jornada
Seguir con fe en la travesíaSeguir com fé na caminhada
Santa Aparecida de estas aguasSanta aparecida dessas águas
Hizo prosperar nuestra redFez a nossa rede prosperar
Virgen concepción inmaculadaVirgem conceição imaculada
Tus hazañas se revelaránOs teus feitos vão se revelar
En un llanto desconsoladoNum choro incontido
El nudo en la gargantaO nó na garganta
La historia marcada en devociónA história marcada em devoção
Joya de la princesa para coronarteJoia da princesa pra te coroar
Regalo que reconforta el corazónPresente que acalanta o coração

Oh señora, oh señoraOh senhora, oh senhora
Brilla tu manto azul bordado en oroReluz teu manto azul bordado em ouro
La bendición de vivir tu gloriaA benção de viver a tua glória

MilagroMilagre
Es hermoso ver al pueblo venerándoteÉ lindo ver o povo venerando
Pagando promesas en oraciónPagando promessas em oração
Madre negra, divina libertadNegra mãe, divina liberdade
Eres la salvación de lo imposibleDo impossível és a salvação
El cortejo viene a recibirteO cortejo vem te receber
Y ya puedo escuchar el cantoE eu já posso ouvir a cantoria
La gente abrazada lloraÉ gente abraçada a chorar
Vila Maria abrazada viene a pedirVila Maria abraçada vem pedir
Patria madre gentilPátria mãe gentil
No dejes de exaltar a la patronaNão deixe de exaltar a padroeira
Por el bien de mi paísPro bem do meu país
Danos la paz bendita y verdaderaNos dê a paz bendita e verdadeira

A tus pies me inclinaréAos teus pés vou me curvar
Señora de AparecidaSenhora de Aparecida
La plegaria de amor que nos unióA prece de amor que nos uniu
Salve a la reina de BrasilSalve a rainha do Brasil