E Todo Menino É Um Rei

Cada Niño Es Un Rey

E Todo Menino É Um Rei

Abre la ronda, niño, es hora de la rondaAbre a roda ioiô, é ciranda
Entra en la ronda, niño, ven a bailar sambaEntra na roda criança, vem sambar
Viradouro, fue en este suelo donde crecíViradouro, foi nesse chão que me criei
Aquí cada niño es un reyAqui todo menino é um rei

Los sueños en los acordes de la canciónOs sonhos nos acordes da canção
El corazón se entrega a la magiaO coração se entrega à magia
Escenario de aventura e ilusiónCenário de aventura e ilusão
Donde la imaginación es poesíaOnde a imaginação é poesia
En mi pequeño lugar viajéNo meu pequeno lugar viajei
En la infinita inmensidad de mi miradaNa infinita imensidão do meu olhar
Gira muñeca, juega de portaestandarteGira boneca, brinca de porta-bandeira

En este juego quiero ser tu parejaNessa brincadeira quero ser seu par

Deseo ser otro superhéroeDesejo ser mais um super-herói
Porque los niños sueñan demasiadoPorque menino sonha demais
Los niños sueñan con cosas que nunca olvidanMenino sonha com coisas que nunca esquece
Y cuando crecen ya no ven másE quando cresce não vê jamais

Erê, erê, erê, eráErê, erê, erê, erá
Oh niño rey, ven a tocarÊ menino rei, vem batucar

Ojalá pudiera tocar las nubes de algodónQuem dera poder tocar as nuvens de algodão
Ojalá pudiera sumergirme en la dulce tentaciónQuem dera mergulhar na doce tentação
Colorear un mundo mucho más hermosoColorir um mundo bem mais belo
Hacer de la alegría mi castilloFazer da alegria o meu castelo
Con lápices de colores, voy a dibujarCom lápis de cor, eu vou desenhar
Trayectorias de mi pasiónTraços da minha paixão
En el mañana, creo en esta chiquilladaNo amanhã, eu acredito é nessa molecada
Que no le hace caso a la tristeza, noQue não dá bola pra tristeza, não
Bajo la protección de la ibejadaNa proteção da ibejada