Itaboraí, Uma Terra Abençoada

Itaboraí, Una Tierra Bendecida

Itaboraí, Uma Terra Abençoada

Caprichosos quieren volver!Caprichosos quer voltar!
En realidad no deberían salirNa verdade não deveria sair
Para beber de la fuente otra vezPra beber da fonte outra vez
Con el Visconde y el MarquésCom Visconde e o Marquês
¡Bendita sea Itaboraí!Abençoada seja Itaboraí!

¡Soy indio!Índio eu sou!
Y revelaré en la AvenidaE vou revelar na Avenida
La Fuente de ItaboraíA Fonte de Itaboraí
Viene de la Pedra Bonita en el agua escondidaVem da Pedra Bonita na água escondida
Con la nobleza llegandoCom a fidalguia a chegar
Se convirtió en Santo Antônio de SáTornou-se então Santo Antônio de Sá
En la formación de la TierraNa formação da Terra
Viví entre la paz y la guerraVivi entre a paz e a guerra
Plantar, cosechar, caña de azúcar y prosperarPlantar, colher, cana-de-açúcar e prosperar
En el puerto de las cajas exportarNo porto das caixas esportar

Elevada de la Tierra, moldeada en el barroErguida da Terra, moldada no barro
Camino trazado hacia la evoluciónCaminho traçado à evolução
Itaboraí: Perfil de tu genteItaboraí: Perfil do teu povo
Ven en los secretos encontrados en esta tierraVem nos segredos encontrados neste chão

Del espejo de agua veo la bellezaDo espelho d'água vejo a beleza
Bendita naturalezaAbençoada natureza
El Fraile de buen corazónO Frei de bom coração
Es recordado en forma de oraciónÉ lembrado em forma de oração
En el desfile de la fiesta la estrella me guíaNo cortejo da folia a estrela me guia
Hacia la piedra que ya no se escondeÀ pedra que não se esconde mais
De su profecía nace un samba de pazDa sua profecia nasce um samba de paz
Del polo petroquímico va a brillarDo pólo petroquímico vai reluzir
Noble futuro a guiarNobre futuro a conduzir
Itaboraí a convertirse en naciónItaboraí a se tornar nação
En el carnaval me encontréNo carnaval eu me achei
En la línea del tiempo, señor de la razónNa linha do tempo, senhor da razão