Saquarema

Saquarema

Saquarema

Vlieg mijn condorVoa meu condor
Kom het mooiste gedicht declamerenVem declamar o mais belo poema
Voor mijn prinses van de zonnekustÀ minha princesa da costa do Sol
Voor altijd zal ik je liefhebben oh! SaquaremaEternamente hei de te amar oh! Saquarema

De zeeën verkennendDesbravando os mares
Dappere PortugezenBravos portugueses
Barrinha gezegend door de Heer GodBarrinha abençoada pelo Deus senhor
Inheemsen van deze grond, beschermende krijgersNativos desse chão, guerreiros protetores
Uit de aarde komt de levensonderhoudDa terra brota o sustento
In geloof, religieNa fé, religião
Kracht in de economieForça na economia
Er ontstaan suikerfabrieken, baronnen rijzen opNascem engenhos, surgem barões
Dapper volk, vocht tegen onderdrukkingPovo valente, lutou contra opressões

De saquarema's, nobele herenOs saquaremas, nobres senhores
Verbond de hof en ondersteunden het rijkUniram a corte e ao império sustentaram
Van de sporen van vooruitgang, evolutiesDos trilhos do progresso, evoluções
Nieuwe culturen, ontdekkingen, innovatiesNovas culturas, descobertas, inovações

Woonplaats waar de zon koning werdMorada onde o rei Sol se fez senhor
Reus in zijn ontwikkelingGigante em seu desenvolvimento
Verwonderde de toeristAo turista encantou
Voorbeeld van liefde, behoudExemplo de amor, preservação
Het huis van rock, grote festivalsA casa do rock, grandes festivais
Paradijs van onsterfelijke artiestenParaíso de artistas imortais
Cultuur, sociaal levenCultura, vida social
Feest, van koningen of het goddelijkeFolia, de reis ou do divino
Decor van ongeëvenaarde schoonheidCenário de beleza sem igual
Tempel van surfen en van onze volleybalTemplo do surf e do nosso voleibol