Viradouro de Alma Lavada

Lado sur de Alma Lavada

Viradouro de Alma Lavada

Oh, sí, sí, oxum! Tu oro tiene hachaOra yê yê ô oxum! Seu dourado tem axé
Haz tu quilombo en AbaetéFaz o seu quilombo no Abaeté
Quien lava las almas de estas personas lleva oroQuem lava a alma dessa gente veste ouro
¡Es Turnout! ¡Es Turnout!É Viradouro! É Viradouro!

Levántate, negro, el sol está en la ventanaLevanta, preta, que o Sol tá na janela
Tome el abrevadero a la shareu del pescadorLeva a gamela pro xaréu do pescador
La jellyship es conquistada con la gananciaA alforria se conquista com o ganho
Y el balaio es del tamaño del sudor de tu amorE o balaio é do tamanho do suor do seu amor
Mainha, estas arenas viejasMainha, esses velhos areais
Donde nuestros antepasados se despertaron por las mañanasOnde nossas ancestrais acordavam as manhãs
Para luchar, huelen angelimPra luta sentem cheiro de angelim
Y la dulzura del quindimE a doçura do quindim
Desde el pico de ItapuãDa bica de Itapuã

Camará ganó la ciudadCamará ganhou a cidade
El erê heredó la libertadO erê herdou liberdade
Canto das Marias, palma bajaCanto das Marias, baixa do dendê
Llame a la parroquia pro batuquejêChama a freguesia pro batuquejê

Ellos son los ángeles y las mareasSão elas, dos anjos e das marés
Criollo balangandã, oh iaiáCrioulas do balangandã, ô iaiá
Ciranda de Roda, en el borde del marCiranda de roda, na beira do mar
Ganador que bendiga, vaya al terreiro sambarGanhadeira que benze, vai pro terreiro sambar
En las escaleras de la feNas escadas da fé
¡Es la voz de la mujer!É a voz da mulher!

Xangô ilumina el paseoXangô ilumina a caminhada
La falange se formaA falange está formada
Un coro lleno de amorUm coral cheio de amor
Kaô, el hacha viene de BahíaKaô, o axé vem da Bahia
En este canto negroNessa negra cantoria
Que María enseñóQue Maria ensinou

¡Oh, madre! ¡Jabón, mamá!Ó, mãe! Ensaboa, mãe!
Bask, y luego poner en cuarentenaEnsaboa, pra depois quarar