Le centre du monde

El centro del mundo

Le centre du monde

ArribaArriba
Ze pequeño..Ze pequeno..

{Refrain 1:}{Refrain 1:}
Tú eres el centro del mundoTu es le centre du monde
Nena, no te confundasBaby, faut pas confondre
Aquí o allá, en todas partes es tu casaIci ou là, partout c'est chez toi
Y el sol gira a tu alrededorEt le soleil tourne autour de toi

{Refrain 2:}{Refrain 2:}
Tú eres el centro del mundoTu es le centre du monde
Nena, ahí en las ondasBaby, là sur les ondes
Escucho el ritmo, escucho mi vozJ'entends le tempo, j'entends ma voix
Es la música la que guía mis pasosC'est la musique qui guide mes pas

Aquí vamos, espero que estén listosC'est parti, j'espère que vous êtes installés
Nos dirigimos por ahoraOn s' dirige pour l'instant
A donde los llevo, incluso puedes bailar descalzoLà où je vous emmène, tu peux même danser nus pieds
Solo vibras, solo sonidos... colores aseguradosRien que des vibes, rien que des sons.....couleurs assurées
No estamos aquí para pelearOn n'est pas là pour s'embrouiller
Deben estar cómodos, son como mis invitadosFaut vous mettre comme il faut, vous êtes comme mes invités
Es hey, música para hacerte moverC'est hé, de la musique pour vous faire bouger
Ambiente, hey, mover, sacudir, por todos ladosAmbiance, hey, mover, secouer, de tous les côtés

{en el Refrain 1}{au Refrain 1}

{en el Refrain 2}{au Refrain 2}

Oh hey yo, oh hey yo, oh hey yo hey yo hey yo x4Oh hey yo, oh hey yo, oh hey yo hey yo hey yo x4

Ambiente de locura, no solo se fuma tabacoAmbiance de malade, ça ne fume pas que du tabac
Veo manos que se mueven como los vaqueros en NevadaJ'vois des mains qui se baladent comme les cowboys dans le Nevada
Ringo, sólido como el mapoukaRingo, solide comme le mapouka
Es increíblemente bueno, Haití, Senegal o Guadalupe ahí estáC'est de la bombe de belle, Haîti, Sénégal ou Gwadada voilà,
Tú allá, pareces estar congelado como en CanadáToi là bas, t'as l'air de t'cailler comme au Canada
Acércate un poco, queremos verte gritar o levantar los brazosRapproche toi un peu, on veut te voir brailler ou lever les bras
Chico, ¿qué sabes ya?Garçon, qu'est ce que tu connais déjà ?
Porque es peligrosoParce que c'est danger
Regresamos para darlo todoOn revient pour donner ça

Ven conmigo, te llevoViens avec moi, j' vous emmène (t'zamène)
De donde sea que estés, bailas la lambadaD'où que tu sois, tu danses la lambada (bada)
Ven conmigo, te llevoViens avec moi, j' vous emmène (t'zamène)
Agradezcamos por todo esto, bailemos la lambada {x2}Remercions pour tout ça, dansons la lambada (bada) {x2}

{en el Refrain 1}{au Refrain 1}

{en el Refrain 2}{au Refrain 2}

El - verdadero - gueto - está - calienteLe - vrai - gue - tto - c'est - chaud
Con - doctor - OA - vec - docteur - O
Somos - de - la - parte - ohOn - est - de - la - part - oh
Empuja - el - sonido - oh ohPousse - le - son - oh oh

{en el Refrain 1}{au Refrain 1}

Tú eres el centro del mundoTu es le centre du monde
Nena, ahí en las ondasBaby, là sur les ondes
Escucho el ritmo, escucho mi vozJ'entends le tempo, j'entends ma voix
Es la música la que guía mis pasos {x2}C'est la musique qui guide mes pas {x2}