Mãe, a Flor Perfeita do Meu Jardim

Madre, la Flor Perfecta de Mi Jardín

Mãe, a Flor Perfeita do Meu Jardim

I ê ê! ô ô ô...ô ô ô ô ô (2x)I ê ê! ô ô ô...ô ô ô ô ô (2x)

Caminé entre flores, entre espinasAndei entre flores, entre espinhos
Perdí, caí, pero contigo aprendí.Eu perdi, eu caí, mas com ti aprendi.
Que en la vida no podemos rendirnosQue na vida não podemos desistir
Hoy madre, me detuve a pensar en el dolor de una madreHoje mãe, eu parei para pensar quanto a dor de uma mãe
Al ver a sus hijos crecer desde el vientre hasta la gestaciónEm ver seus filhos crescer desde o ventre até a gestação
Son cuarenta semanas mi hijito, mi razónSão quarenta semanas meu filhinho, minha razão

I ê ê! ô ô ô...ô ô ô ô ôI ê ê! ô ô ô...ô ô ô ô ô

Hoy madre, no quiero ser una espinaHoje mãe, não quero ser um espinho
Aunque sea padre o madre, tú me llamas 'mi hijito'.Mesmo sendo pai ou mãe, tu me chama de “meu filhinho”.

I ê ê! ô ô ô...ô ô ô ô ôI ê ê! ô ô ô...ô ô ô ô ô

Cómo puedo explicarteComo eu posso para te explicar
Mi madre, mi alegría, mi mundo, mi aire.Minha mãe, minha alegria, meu mundo, meu ar.

I ê ê! ô ô ô...ô ô ô ô ôI ê ê! ô ô ô...ô ô ô ô ô

Para ti, hice esta canciónPra você, fiz essa canção
Mi madre, mi alegría, mi luna del sertón.Minha mãe, minha alegria, meu luar do sertão.

Ô ô ô ô...ô ô ô... ô ô ô (4x)Ô ô ô ô...ô ô ô... ô ô ô (4x)

Cómo puedo explicarteComo eu posso para te explicar
Catarina, mi vida, mi mundo, mi aireCatarina, minha vida, meu mundo, meu ar

Ô ô ô ô...ô ô ô... ô ô ô (4x)Ô ô ô ô...ô ô ô... ô ô ô (4x)

Esta flor la llevo en el corazónEssa flor trago no coração
María mi alegría, mi luna del sertón.Maria minha alegria, meu luar do sertão.

Ô ô ô ô...ô ô ô... ô ô ô (4x)Ô ô ô ô...ô ô ô... ô ô ô (4x)