Les Douze Travaux d'Hercule

Os Doze Trabalhos de Hércules

Les douze travaux d'HerculeOs doze trabalhos de Hércules
Un destin que Zeus lui a donnéDestino que Zeus lhe deu
Punitions ou pénitencesCastigos ou penitências
Aux ordres du roi ÉristéeNas ordens do rei Eristeu

Chasser le lion de la LuneCaçar o leão da Lua
Dont la peau ne laisse rien passerEm cuja pele nada penetra
L'Hydre de Lerne, des dragonsA Hidra de Lerna, dragões
9 têtes si immortelles9 cabeças tão imortais

Ou la Biche aux pieds de bronzeOu a Corça dos pés de bronze
La Cérinée aux cornes d'orA Cerinita dos chifres de ouro
Des coups de massue vont détruireGolpes de clava vão destruir
Le sanglier du mont ÉrymantheO javali do monte Erimanto

Les chevaux du Roi AugiasOs cavalos do Rei Áugias
Des écuries à nettoyerCavalariças para limpar
Beaucoup de dangers attendent HerculeMuitos perigos esperam Hércules
Tant de secrets à percerTantos segredos por desvendar

Comme les oiseaux du lac StymphaleComo as aves do lago Estínfale
Le taureau fou de l'île de CrèteO touro louco da ilha de Creta
Ramener les chevaux de DiomèdeDe Diomédes trazer seus cavalos
Et de la reine Hippolyte, la ceintureE da rainha Hipólita, o cinto

Les bœufs du Roi GérionOs bois do Rei Gérion
Un autre géant à affronterOutro gigante para enfrentar
Prendre le fruit du jardin des HespéridesTirar o pomo do jardim da Hespéride
Tuer Cerbère, le chien du malMatar a Cérbero que é o cão do mal

Les douze travaux d'HerculeOs doze trabalhos de Hércules
Il les accomplira tousA todos eles irá cumprir
Héros des héros de GrèceHerói dos heróis da Grécia
Avec de nombreux dieux il avanceraCom muitos deuses irá seguir

Comme les oiseaux du lac StymphaleComo as aves do lago Estinfale
Le taureau fou de l'île de CrèteO touro louco da ilha de Creta
Ramener les chevaux de DiomèdeDe Diomédes trazer seus cavalos
Et de la reine Hippolyte, la ceintureE da rainha Hipólita, o cinto

Les bœufs du Roi GérionOs bois do Rei Gérion
Un autre géant à affronterOutro gigante para enfrentar
Prendre le fruit du jardin des HespéridesTirar o pomo do jardim da Hespéride
Tuer Cerbère, le chien du malMatar a Cérbero que é o cão do mal

Les douze travaux d'HerculeOs doze trabalhos de Hércules
Il les accomplira tousA todos eles irá cumprir
Héros des héros de GrèceHerói dos heróis da Grécia
Avec de nombreux dieux il avanceraCom muitos deuses irá seguir