Beira-Mar

Beira-Mar

Entiendo la nocheEu entendo a noite
Como un océanoComo um oceano
Que baña de sombrasQue banha de sombras
El mundo del SolO mundo do Sol

Aurora que luchaAurora que luta
Por un amanecerPor um arrebol
En colores vibrantesEm cores vibrantes
Y aire soberanoE ar soberano

Un ojo que miraUm olho que mira
Nunca el engañoNunca o engano
Durante el instanteDurante o instante
Que voy a contemplarQue vou contemplar

Más allá, muy alláAlém, muito além
Donde quiero llegarOnde quero chegar
Cayendo la nocheCaindo a noite
Me lanzo al mundoMe lanço no mundo

Más allá del límiteAlém do limite
Del valle profundoDo vale profundo
Que siempre comienzaQue sempre começa
A la orilla del marNa beira do mar

Hola en la orilla del marOi na beira do mar

Oye, por dentro de las aguasÓi, por dentro das águas
Hay cuadros y sueñosHá quadros e sonhos
Y cosas que sueñanE coisas que sonham
El mundo de los vivosO mundo dos vivos

Hay peces milagrosos, insectos nocivosHá peixes milagrosos, insetos nocivos
Paisajes abiertosPaisagens abertas
Desiertos aterradoresDesertos medonhos

Leguas cansativasLéguas cansativas
Caminos tristesCaminhos tristonhos
Que hacen al hombreQue fazem o homem
DesengañarseSe desenganar

Hay peces que luchanHá peixes que lutam
Para salvarsePara se salvar
De aquellos que cazanDaqueles que caçam
En mar agitadoEm mar revoltoso

Y otros que devoranE outros que devoram
Con un genio asombrosoCom gênio assombroso
Las vidas que caenAs vidas que caem
A la orilla del marNa beira do mar

Hola en la orilla del marOi na beira do mar

(Dominguinhos!)(Dominguinhos!)

Y hasta que la muerteE até que a morte
Sienta que se acercaEu sinta chegando
Sigo cantandoProssigo cantando
Besando el espacioBeijando o espaço

Más allá del cabelloAlém do cabelo
Que desenredoQue desembaraço
Invoco las aguasInvoco as águas
Que vienen inundandoA vir inundando

Personas y cosasPessoas e coisas
Que van arrastrandoQue vão arrastando
De mi pensamientoDo meu pensamento
Ya pueden lavarJá podem lavar
En el pez con alasA no peixe de asas
Quiero volarEu quero voar
Salir del océanoSair do oceano
De piel contaminadaDe tez poluída

Cantar un galopeCantar um galope
Cerrando la heridaFechando a ferida
Que solo cicatrizaQue só cicatriza
A la orilla del marNa beira do mar

Hola en la orilla del marOi na beira do mar

Hola en la orilla del marOi na beira do Mar
A la orilla del mar (¡eh, buey, ¡eh buey!)Na beira do mar (ê, boi, ê boi!)
A la orilla del marNa beira do mar

Es a la orilla del mar (¡tchê!)É na beira do mar (tchê!)