Viaje en las Amplitudes

Mote das Amplidões

Montado en mi caballoMontado no meu cavalo
Pégaso llévame más alláPégaso me leve além
De lo que me convieneDaquilo que me convém
Relanzar por lo que habloRelançar pelo que falo
Bebiendo por el gargaloBebendo pelo gargalo
Inundaciones y riachuelosEnchentes e ribeirões
En la tierra hay mil volcanesNa terra tem mil vulcões
En el tiempo solo hay espacioNo tempo só tem espaço
No digo nada y todo hagoNada digo e tudo faço
Viajo en las amplitudesViajo nas amplidões

Por entre piedras y ríosPor entre pedras e rios
Planetas y hemisferiosPlanetas e hemisférios
Hay poderes e imperiosHá poderes e impérios
Hay hombres serios y hilosHá sérios homens e fios
Hay besos que son suavesHá beijos que são macios
Hay bocas y groseríasHã bocas e palavrões
Hay cuchillos y cinturonesHá facas e cinturões
Hay dolor y mucho cansancioHá dor e muito cansaço
No digo nada y todo hagoNada digo e tudo faço
Viajo en las amplitudesViajo nas amplidões

Bien en el tiempo del estíoBem no tempo do estio
En invierno y en veranoNo inverno e no verão
En el eje y en la rotaciónNo eixo e na rotação
En el plano que te envíoNo plano que lhe envio
En los dioses en quienes confíoNos deuses em quem confio
En el poder de las oracionesNo poder das orações
En la sangre de esos cañonesNo sangue desses canhões
En el cabello y en el cangaçoNo cabelo e no cangaço
No digo nada y todo hagoNada digo e tudo faço
Viajo en las amplitudesViajo nas amplidões

Conozco tantos caminosConheço tantos caminhos
Retengo preso en la manoRetenho preso na mão
Las llaves de la transformaciónAs chaves da viração
De las aves que no tienen nidosDas aves que não têm ninhos
De las uvas que no dan vinosDas uvas que não dão vinhos
De los errores de las intencionesDos erros das intenções
Del fuego de esos dragonesDo fogo desses dragões
Del palo, del hierro y del aceroDo pau do ferro e do aço
No digo nada y todo hagoNada digo e tudo faço
Viajo en las amplitudesViajo nas amplidões