Parallelen

Paralelas

Im Auto, über den KreiselDentro do carro, sobre o trevo
Mit 100 Stundenkilometern, meine LiebeA 100 por hora, o meu amor
Hast nur noch die Zärtlichkeiten des MotorsSó tens agora os carinhos do motor
Im Büro, wo ich arbeite und reich werdeNo escritório, onde trabalho e fico rico
Je mehr ich multipliziere, desto weniger bleibt von meiner LiebeQuanto mais eu multiplico diminui o meu amor

In jedem QuecksilberlichtEm cada luz de mercúrio
Sehe ich das Licht deines BlicksVejo a luz do teu olhar
Du passierst Plätze, ViaduktePassas praças, viadutos
Erinnerst dich nicht daran, zurückzukehren,Nem te lembras de voltar,
Zurückzukehren, zurückzukehren...De voltar, de voltar...

Auf dem Corcovado bin ich der, der die Arme öffnetNo corcovado quem abre os braços sou eu
Copacabana, diese Woche bin ich das MeerCopacabana, esta semana, o mar sou eu
Wie grausam ist die Jugend meines HerzensComo é perversa a juventude do meu coração
Die nur versteht, was grausam ist, was Leidenschaft istQue só entende o que é cruel, o que é paixão
Und die Parallelspuren der Reifen im Wasser der StraßenE as paralelas dos pneus na água das ruas
Sind zwei nackte StraßenSão duas estradas nuas
Wo du vor dem fliehst, was dir gehörtOnde foges do que é teu

Im Apartment, im achten StockNo apartamento, oitavo andar
Öffne das Fenster und schreie, wenn das Auto vorbeifährtAbro a vidraça e grito quando o carro passa
Dein Unendliches bin ich,Teu infinito sou eu,
Bin ich, bin ich, bin ichSou eu, sou eu, sou eu

Auf dem Corcovado bin ich der, der die Arme öffnetNo corcovado, quem abre os braços sou eu
Copacabana, diese Woche bin ich das MeerCopacabana, esta semana, o mar sou eu
Und die Schmetterlinge von dem, was ich war, fliegen zu vielE as borboletas do que fui voam demais
Zwischen den BlumenPor entre as flores
Des Asphalts, auf dem du gehst...Do asfalto em que tu vais...