Zyliana

Zyliana

Zyliana

En el tiempo en que caminaba por el polvoNo tempo em que eu andava pela poeira
De aquel viejo pantano de donde partíDaquele velho brejo de onde rumei
No tenía tanta tristeza cerca en los ojosNão tinha tanta mágoa rente no olho
De alegría es solo lo que lloréDe alegria é só do que eu chorei
No caminaba por la calleNão andava pela rua
¡Por Dios! ¡Ave María!Credo-cruz ! Ave-maria !
No sé nada de lo que quería saberNada sei do que eu queria saber !
No sé nada de lo que quería saber!Nada sei do que eu queria saber !

El hombre ahora busca un caminoO homem já procura agora um caminho
Que lo lleve de vuelta a un hogarQue o leve de volta para um lar
La desembocadura de un gran río me arrastróA foz de um grande rio me arrastou
Y en un tronco flotante luchéE num toco boiando fui lutar
Neptuno con su tridenteNetuno com seu tridente
Protégeme conscienteProteja-me consciente
De la caída que el río corre hacia el marDa queda que o rio corre pro mar !
De la caída que el río corre hacia el mar!Da queda que o rio corre pro mar !

El peso de estos años me despertóO peso desses anos me acordou
De un sueño profundo de cóndorDe um sono profundo de condor
Si no tienes nada que hacerSe você não tem nada para fazer
Amigo, no tienes nada que perderAmigo, nada tens a se perder
Cierra la habitación con cementoFeche o quarto com cimento
Y mira qué mundo grisE veja que mundo cinzento
Y cómo quedó el verbo amarE como ficou o verbo amar !
Y cómo quedó el verbo amar!E como ficou o verbo amar !