Olhares Sem Destino

Miradas sin rumbo

Olhares Sem Destino

Observo miradas sin rumboObservo olhares sem destino
Perforando ovarios estelaresPerfurando ovários estrelares
Sin embargo vacilan si buscasEntretanto vacilam se buscares
Tu regla de ojo cristalinoTua régua de olho cristalino
En el cabello solo pasa el peine finoNo cabelo só passa o pente fino
En la retina solo veo si mirasNa retina só vejo se olhar
En el gameto desprendo mi collarNo gameta desprendo meu colar
En la costilla de la pierna de un AdánNa costela da perna de um adão
En las miradas de las plumas de un pavo realNos olhares das penas de um pavão
Hipnóticas al hechizarHipnóticos ao enfeitiçar
La revuelta de toda la naturalezaA revolta de toda a natureza
Mediante la matanza de sus animalesMediante a matança de seus bichos
A través de los pegajosos carrapichosAtravés dos grudentos carrapichos
Toda plaga que viene es con certezaToda praga que vem é com certeza
El silencio que se cierne en la pobrezaO silêncio que paira na pobreza
Es capaz de despertar a este mundoÉ capaz desse mundo acordar
Para un loco que vive meditandoPara um louco que vive a meditar
En el dragón que mató a la juventudNo dragão que matou a mocidade
Un héroe que murió a mediasUm herói que morreu pela metade
Si vivió no tiene fuerzas para contarSe viveu não tem forças pra contar
Pero la vida me lleva por la nocheMas a vida me leva pela noite
Hasta que el viento calla a la cotorraAté o vento se cala a cotovia
Un puente hasta el otro díaUma ponte até o outro dia
Un cangaço que pide un azoteUm cangaço que pede um açoite
Que nadie me invite a pernoctarQue ninguém me convide que pernoite
En los confines de las crateras contaminadasNos confins das crateras poluídas
Tengo varias corazas intrépidasTenho várias couraças destemidas
Y blasones de metales incandescentesE brasões de metais incandescentes
Tengo ríos, arroyos y corrientesTenho rio, riachos e correntes
Tengo llamas y están embelesadasTenho chamas e são embevecidas