Para Dylan

A Dylan

Para Dylan

no era suficiente para el poeta
não bastasse o poeta
ser el cuchillo de la noche
ser a faca da noite
no era suficiente para el flagelo
não bastasse o açoite
de la mujer favorita
da mulher predileta

no era suficiente para el profeta
não bastasse o profeta
vengarse del futuro
se vingar do futuro
y los lamentos del muro
e os lamentos do muro
en el pasaje secreto
na passagem secreta

y te veo así
e eu te vejo assim
como una vela que se enciende
como uma vela que acende
o como dijo Elton John
ou como disse Elton John:
como una vela en el viento
"like a candle in the wind"

y no sé si terminará
e eu não sei se terá fim
si eres la última hermana
se és a última irmã
Tú eres la lágrima de la oscuridad
és a lágrima das trevas
y la luz de esta mañana
e a luz dessa manhã

y te veo así
e eu te vejo assim
como una vela que se enciende
como uma vela que acende
o como dijo Elton John
ou como disse Elton John
como una vela en el viento
"like a candle in the wind"

y no sé si terminará
e eu não sei se terá fim
si eres la última hermana
se és a última irmã
Tú eres la lágrima de la oscuridad
és a lágrima das trevas
y la luz de esta mañana
e a luz dessa manhã