Beira Mar - Capítulo Final

Beira Mar - Capítulo Final

Beira Mar - Capítulo Final

Cuando el mar se enfurece, los pececitos saltanQuando o mar se revolta os peixinhos pulam
Se sumergen rápidos cortando las espumasMergulham velozes cortando as espumas
Los barcos veleros se deslizan entre las brumasOs barcos veleiros resvalam nas brumas
Y las verdes palmeras en el aire tiemblanE as verdes palmeiras nos ares tremulam
Las aguas se abrazan, las brisas se besanAs águas se abraçam as brisas osculam
Los torcidos cocoteros que oscilan en el aireOs tortos coqueiros que oscilam no ar
El viento marítimo intenta atraparO vento marítimo procura pegar
La fuerza de las olas que ahora se agitanA força das ondas que ora se agitam
Mientras los barcos afligidos pitanEnquanto navios aflitos apitam
Dejando naufragios en la orilla del marDeixando naufrágios na beira do mar

¡Oh! Beira-mar! ¡Oh! Beira-marOh! Beira-mar! Oh! Beira-mar
Un galope solo es bien hecho cuando se hace en la orilla del marGalope só é bem feito quando é feito à beira-mar
¡Oh! Beira-mar! Eh! Beira-marOh! Beira-mar! Eh! Beira-mar
Un galope solo es bien hecho cuando se hace en la orilla del marGalope só é bem feito quando é feito à beira-mar

Paquetes sin luces, barcos sin velasPaquetes sem luzes, navios sem velas
Visiones invisibles, terribles espantosVisões invisíveis, terríveis assombros
Montones de escombros, enormes despojosMontões de vasculhos, enormes escombros
Hay vientos furiosos, tifones y procelasHá ventos raivosos, tufões e procelas
Lanchas destruidas, viejas carabelasLanchas destruídas, velhas caravelas
Y barcos perdidos sin más viajarE barcos perdidos sem mais viajar
Barcos que el tiempo intentó hundirNavios que o tempo tentou afundar
Sumas valiosas, tesoros guardadosSomas valiosas, tesouros mantidos
Secretos del mundo que están escondidosSegredos do mundo que estão escondidos
En el lecho salado del fondo del marNo leito salgado do fundo do mar

¡Oh! Beira-mar! ¡Oh! Beira-marOh! Beira-mar! Oh! Beira-mar
Un galope solo es bien hecho cuando se hace en la orilla del marGalope só é bem feito quando é feito à beira-mar
¡Oh! Beira-mar! Eh! Beira-marOh! Beira-mar! Eh! Beira-mar
Un galope solo es bien hecho cuando se hace en la orilla del marGalope só é bem feito quando é feito à beira-mar

Hay monstruos que viven en el reino abisalTem monstros que vivem no reino abissal
En un mundo profundo donde no vaNum mundo profundo aonde não vai
El hombre que entra allí nunca saleO homem que entra dali nunca sai
Ni la batisfera, vehículo para talNem a batisfera veículo pra tal
Ningún oriental ni occidentalNenhum oriente nem ocidental
Contempla el misterio que voy a consagrarContempla o mistério que vou consagrar
Escuchar a la sirena anfertiti cantarOuvir a sereia anfertiti cantar
La ola que gime y que hipnotizaA onda que geme e que hipnotiza
El fin de la historia en mi camisaO fim da história na minha camisa
Que lavo en la espuma de la orilla del marQue lavo na espuma da beira do mar

¡Oh! Beira-mar! ¡Oh! Beira-marOh! Beira-mar! Oh! Beira-mar
Un galope solo es bien hecho cuando se hace en la orilla del marGalope só é bem feito quando é feito à beira-mar
¡Oh! Beira-mar! Eh! Beira-marOh! Beira-mar! Eh! Beira-mar
Un galope solo es bien hecho cuando se hace en la orilla del marGalope só é bem feito quando é feito à beira-mar

¡Oh! Beira-mar! Yo digo Beira-marOh! Beira-mar! Eu digo Beira-mar
Y un galope solo es bien hecho cuando se hace en la orilla del marE Galope só é bem feito quando é feito à beira-mar
¡Oh! Beira-mar! Eh! Beira-marOh! Beira-mar! Eh! Beira-mar
Un galope solo es bien hecho cuando se hace en la orilla del marGalope só é bem feito quando é feito à beira-mar