Paraí-ba (Com Flávio José)

Paraí-ba (Con Flávio José)

Paraí-ba (Com Flávio José)

Pê - a - páPê - a - pá
Erre - a - ra - íErre - a - ra - í
Bê - a - báBê - a - bá
ParaíbaParaíba
Paraíba del norte, del caboclo fuerteParaíba do norte, do caboclo forte
Del hombre dispuesto esperando que lluevaDo homem disposto esperando chover
De la gente que canta con lágrimas en los ojosDa gente que canta com água nos olhos
Llorando y sonriendo, queriendo vivirChorando e sorrindo, querendo viver
Del sertón tostado, del ganado flacoDo sertão torrado, do gado magrinho
Del embalse seco, del cielo tan azulDo açude sequinho, do céu tão azul
Del viejo sentado en un banquito viejoDo velho sentado num banquinho velho
Comiendo con gusto un plato de anguComendo com gosto um prato de angu
Enciende la pipa, da una fumadaAcende o cachimbo, dá uma tragada
No sabe de nada de la vida del surNão sabe de nada da vida do sul
Pê - a - páPê - a - pá
Erre - a - ra - íErre - a - ra - í
Bê - a - báBê - a - bá
ParaíbaParaíba
Paraíba del norte que tiene su progresoParaíba do norte que tem seu progresso
Que envía éxito a todo el paísQue manda sucesso pra todo país
Que siente la presencia de la madre naturalezaQue sente a presença da mãe natureza
Que ve la riqueza nacer de la raízQue vê a riqueza nascer da raiz
Que cree en Dios, también en el pecadoQue acredita em deus, também no pecado
Que hace del sembradío su oraciónQue faz do roçado a sua oração
Y aún confía en su semejanteE ainda confia no seu semelhante
Y siempre sigue adelante en busca del panE vai sempre avante em busca do pão
El pan que es nuestro, que garantiza la vidaO pão que é nosso, que garante a vida
Terruño querido de mi corazónTerrinha querida do meu coração
Pê - a - páPê - a - pá
Erre - a - ra - íErre - a - ra - í
Bê - a - báBê - a - bá
ParaíbaParaíba